Mary Poppins ha entregado una gran cantidad de piedras de toque de la cultura pop que son casi demasiadas para contar. Sin embargo, desde la adaptación de Disney a la pantalla grande en 1964, ha habido una discusión popular que nunca ha cesado. De hecho, solo se ha amplificado en los últimos años. Estamos hablando de los acentos cockeyed-cockney, un dialecto que se deriva de la clase trabajadora del este de Londres y su icónico argot de rima.
Tras la largamente esperada secuela de la película, El regreso de Mary Poppins , es hora de barrer el debate y decidir qué leyenda de Hollywood - el atemporal Dick Van Dyke o el hombre con el toque dorado, Lin-Manuel Miranda - nos ha otorgado lo peor Mary Poppins acento.
Dick Van Dyke en Mary Poppins
Dick Van Dyke's Casarse con Poppins el rendimiento es un tesoro de la pantalla grande. El adorable encanto que aportó al papel es lo que solidificó esta actuación icónica, a pesar del terrible acento. Anunciado durante mucho tiempo como uno de los más grandes peor actuaciones de acento inglés, o cualquier acento, el atractivo de Van Dyke no sufrió por ello. Su personalidad casi tonta encajaba cómodamente con la voz que le dio a Bert, aunque a veces torpe. Lo que especialmente pone lo horrible es escucharlo emparejado con Julie Andrews. Pero, eso también pudo haber sido una ventaja para él. Los actores de formación clásica en Mary Poppins corrió en marcado contraste con el sonido cockney, sin importar lo malo que fuera.
Cuando Dick Van Dyke intenta mantenerse al día con la efervescencia en pantalla de Julie Andrews como Mary Poppins, se lanza a ello, de cabeza, con tono falso de cockney y todo. Es la exuberancia de su entrega en pantalla lo que lo ayuda a protegerlo de su eslabón más débil: la torpe versión continental de su acento cockney. Pero es casi imposible imaginar el papel que desempeñará otra persona, de otra manera. Eso es lo que hace que su terrible y terrible cockney sea tan duradero. Es amado por ser tan malo. Con la historia de su lado, es difícil derribar a este titular de la azotea. Hasta 2018, es decir ...
Lin-Manuel Miranda en El regreso de Mary Poppins
Lin-Manuel Miranda’s El regreso de Mary Poppins El acento es el tipo de espantoso que suena con una cuchara llena de tapones para los oídos. Es simplemente malo. El tipo de maldad que pone miradas burlonas en los rostros de niños y adultos por igual. Si el acento de Dick Van Dyke era espantoso, lo que el héroe de Hamilton entregado en 2018 fue impugnable. Lo cual es tan extraño, dado que es tan innegablemente talentoso que podría entretener a una pecera llena de gente.
De hecho, Lin-Manuel Miranda Mary Poppins el acento distrae la película. Debido a la desafortunada falta del encanto que no pudo reunir, a diferencia de Dick Van Dyke que lo hizo parecer sin esfuerzo, Lin-Manuel Miranda's bad El regreso de Marry Poppins El acento no tenía nada que esconder detrás. Empeoró cuando se emparejó continuamente contra la asombrosa Emily Blunt. Trabajó tan duro en el personaje y podías ver y escuchar el esfuerzo, pero se sentía forzado, torpe e incómodo a veces.
Entonces, solo porque el sonido es algo bastante atroz , El acento de Lin-Manuel Miranda es peor, y ese es el diagnóstico .
