Los fanáticos del anime probablemente han reconocido que muchos de sus programas favoritos contienen nombres de personajes, referencias y escenarios alemanes, o con influencia alemana.
Ya sea Eren Jaeger ( Ataque en Titan ), Johan Libert ( Monstruo ), o blanqueador La facción Wandenreich, la cultura y el idioma alemanes han seguido dominando muchos componentes de varias franquicias de gran éxito. Entonces, ¿por qué Alemania ha tenido una influencia tan fuerte sobre el anime que se ha vuelto tan frecuente, incluso ahora?
La relación histórica entre Alemania y Japón
Las relaciones germano-japonesas se establecieron oficialmente en 1861 cuando se produjo la primera visita de embajadores a Japón desde Prusia. Durante este período, Japón comenzó a modernizarse rápidamente, lo que vería la aumento de la producción de bienes , convirtiéndose la nación en una potencia militar en el año 1895. Este cambio revolucionario en la sociedad japonesa fue la culminación de dos factores importantes: la Restauración Meiji, que consolidó el sistema político bajo el Emperador de Japón, y un intenso intercambio intelectual y cultural con naciones de Europa Occidental.
A lo largo del período Meiji (1868-1912), muchos alemanes vendrían a Japón como asesores del nuevo gobierno y contribuirían a su modernización. La Constitución del Imperio de Japón (1889) estuvo muy influenciada por los juristas alemanes, quienes convencieron al oligarca Meiji y futuro primer ministro Ito Hirobumi de que una constitución monárquica de estilo prusiano era la más adecuada para Japón. A fines del siglo XIX, los oficiales militares japoneses serían enviados a Alemania para recibir capacitación y aprender sobre el sistema militar alemán, lo que cambiaría drásticamente la forma en que Japón practicaba la guerra y la tecnología que usaban en ella.
Entre 1885 y 1920, las relaciones entre Alemania y Japón se enfriaron y finalmente se desintegraron con el inicio de la Primera Guerra Mundial, en la que las dos naciones lucharon entre sí. Sin embargo, en 1926, se firmó un acuerdo cultural entre los dos países ('Sociedad Cultural Japonés-Alemana'). Durante este período, más del 80% de los estudiantes japoneses que iban al extranjero se aventuraron a Alemania para su educación, en la que muchos se convertirían más tarde en líderes predominantes de su país durante la década de 1930.
La relación de Japón con Alemania se fortaleció aún más en 1938 cuando firmaron el Pacto Anti-Comintern con la Alemania nazi y la Italia fascista. Este acuerdo actuó como un trampolín para la formación de las potencias del Eje , que se consolidó en el Pacto Tripartito de 1940. Alemania, Italia y Japón acordaron disuadir a Estados Unidos de unirse a la guerra, fortalecer los avances germano-italianos en el norte de África y el Mediterráneo, y derrotar a las colonias británicas en el sudeste asiático.
¿Cómo ha afectado la relación germano-japonesa al anime?
Con una historia tan rica entre estos dos países, no es realmente una sorpresa que el anime tenga elementos absorbidos del idioma alemán , paisajes y una variedad de otros bienes culturales dentro de su propio vocabulario. Japón estuvo muy influenciado por las potencias occidentales del siglo XIX, en las que su forma actual de gobierno, militar, industrial y de relaciones internacionales se han visto muy afectadas por el pensamiento, las tradiciones y las costumbres alemanas. Esto ha afectado una multitud de áreas dentro de la vida civil, y las artes no son una excepción. El anime, como todos los medios, refleja la perspectiva de sus escritores y artistas; Si bien la imaginación es una gran parte del proceso de creación, es probable que se base en la estética y las historias de la vida real.
Un factor, fuera de la estrecha relación de Japón con Alemania, que podría haber contribuido a que las series de anime usen nombres germánicos es el surgimiento de espectadores de países occidentales . El anime se ha convertido en la tercera categoría más demandada en netflix ( 5,5% de cuota de demanda en todo el mundo ), que experimentó un aumento del 50 % entre 2019 y 2020. Crunchyroll también ha tenido una afluencia masiva de usuarios atraídos por su plataforma, en la que vio un incremento de 4.9 millones de suscriptores de 2012-21. Ahora, con la atención de una audiencia internacional capturada, los directores de mangaka y anime probablemente estarán mucho más inclinados a hacer que los nombres, escenarios y temas de sus personajes sean más identificables para los espectadores que viven fuera de Japón. Si bien Eren Jaeger puede no ser tan fácil de decir como John Smith para los angloparlantes, podría ser un poco menos desalentador para algunos que Hideki Ryuga.
