El anime japonés es un fenómeno internacional y solo se ha vuelto más popular que nunca, a nivel mundial, en los últimos años. Viendo esto masivo aumento de popularidad , Hollywood y otras máquinas cinematográficas occidentales han intentado capitalizar y adaptar varias de estas franquicias mientras estaban en su apogeo.
Desafortunadamente, los resultados en su mayoría han sido películas por debajo del promedio en el mejor de los casos, decepcionando a los fanáticos y críticos por varias razones. Los bajos presupuestos, el reparto deficiente y la falta general de fidelidad al material original han contaminado las adaptaciones del anime de Hollywood a los ojos de la mayoría de los fanáticos. Los espectadores japoneses comparten el disgusto general de los fans occidentales por estas adaptaciones de anime de Hollywood, según una encuesta reciente que muestra un sentimiento similar. La decepción es tan universal como nuestro amor por el anime, así que veamos los resultados de la encuesta.
Los fanáticos del anime japonés no están interesados en más remakes de Hollywood
Esta encuesta fue realizada por una compañía llamada Viviane, propietaria del servicio de transmisión japonés, One Screen, y reportada por Yahoo Japon . Preguntó a los fanáticos del anime qué serie les gustaría ver adaptada por Hollywood en acción en vivo a continuación. Opciones incluidas Asesino de demonios , Jujutsu Kaisen, Naruto , Mi héroe academia y otros éxitos actuales en la industria. 'Ninguno' también era una opción, lo que llevó a una vergonzoso resultado de la encuesta .
De un tamaño de muestra de 1000 personas, Asesino de demonios vino en segundo lugar , recibiendo un total de 60 votos, con la mayoría de las otras opciones sin tener más de 20. Una abrumadora mayoría, con 456 votos, fue a 'Ninguno'. Si bien esta no es una encuesta arrolladora del consenso general en Japón, dice mucho sobre cómo algunas audiencias ven el trato de Hollywood a las icónicas franquicias japonesas.
Fabricado en Japón, arruinado por Estados Unidos.
Este resultado probablemente se deba a la trayectoria menos exitosa que tiene Hollywood con las adaptaciones de anime. Estas películas, a saber, películas infames como Dragon Ball Evolution y la adaptación de Netflix de Aviso de muerte , tienen varios problemas con ellos como adaptaciones del material de origen y en general. A menudo, los elementos más exagerados o difíciles de reproducir del material de origen se diluyen.
Existe un desprecio constante por la autenticidad y el encubrimiento de los personajes que los actores asiáticos deberían interpretar. Como resultado, las películas apenas se parecen al anime y manga en el que se basan, dejando a todas las partes, es decir, a todos los fanáticos globales, decepcionados.
Si bien, en general, las adaptaciones de acción en vivo de anime suelen tener dificultades, las que salen de Japón tienden a producir resultados más favorables, que incluyen Aviso de muerte - no la versión de Netflix - y Ataque en Titan , que tenía películas de acción real y Especiales de TV . Aunque por lo general tienen presupuestos aún más pequeños que la mayoría de los intentos de Hollywood, esto no hace que los directores eviten utilizar y adaptar los elementos más exagerados de una serie. Si bien es posible que las cosas no se vean bien en términos de efectos especiales, el espíritu de las franquicias se respeta mucho más, algo que los estudios extranjeros aún tienen que reproducir de una manera que complazca a la multitud. Y si hay que creer en encuestas como esta, esas multitudes no tienen mucha fe en la capacidad de Estados Unidos para seguir intentándolo.
