Las compañías no japonesas como 4kids tienen un historial de llevar demasiado lejos la censura de diferentes series de anime para hacerlas más apropiadas para una audiencia más joven. Por ejemplo, cambiar el cigarrillo de Sanji por una piruleta en Una pieza o cambiar el amor de un personaje adulto del alcohol al jugo de frutas en Yu-Gi-Oh! . Aunque no es tan ridículo como esto, la censura del anime continúa hasta el día de hoy. Caso en cuestión, cuando se agregan servicios de transmisión como Netflix Terror en tokyo , los espectadores notaron que venía con ediciones muy notables para bloquear los momentos más horribles de comer carne. Aunque es fácil para los fanáticos que crecieron viendo el anime de 4Kids asumir que los licenciantes internacionales son los culpables de medidas tan extremas, en este caso, en realidad es obra de Japón.
Terror en tokyo no es una serie para niños. El horror sobrenatural se desarrolla en un mundo donde unas criaturas carnívoras llamadas ghouls se esconden viviendo entre los humanos, que también son sus presas. Los humanos viven con el temor constante de estos ghouls, cuyo único medio de supervivencia es devorar carne humana. Al comienzo de la historia, Kaneki Ken, de 18 años, se encuentra con un ghoul llamado Rize que intenta quitarse la vida en una primera cita que sale mal y es trasladado de urgencia al hospital. Un procedimiento de cirugía de emergencia inserta los órganos macabros de su atacante en su cuerpo para salvar su vida, convirtiéndolo finalmente en un medio ghoul. El resto de la serie sigue a Kaneki mientras intenta mezclarse con las sociedades humana y ghoul. Con una premisa gráfica como esta, es un hecho que Terror en tokyo incluiría agallas y sangre, aunque claramente mucho más de lo que los distribuidores esperaban.
El problema de la censura de Terror en tokyo específicamente es lo imperdible que es. En lugar de recortar sutilmente las escenas, se hace de manera poco elegante a través de barras negras, filtros de luz y secciones borrosas para ocultar los detalles ofensivos, que incluyen heridas espantosas y ataques de ghoul carnívoros. Estas funciones adicionales a veces ocupan más de la mitad de la pantalla, oscureciendo la capacidad del espectador para descifrar lo que está sucediendo en escenas particulares. Algunos fanáticos han argumentado que las capturas de pantalla específicas no necesitaban ser censuradas en absoluto.
También es interesante notar que no todas las series de anime gráfico reciben este tipo de tratamiento. Por ejemplo, Ataque en Titan está más o menos censurado según el servicio de transmisión en el que se encuentre que en Japón, a pesar de la extrema violencia en él. Sin embargo, encontrar acceso a episodios no censurados de Ataque en Titan no es difícil.
Mientras que las escenas en cuestin de Terror en tokyo fueron fuertemente censurados cuando se muestran en sitios de transmisión internacionales, las redes obtuvieron la versión censurada directamente de Japón. Producida por Studio Pierrot y distribuida en Tokyo MX, supuestamente fue en contra de las restricciones de la red local con respecto a la representación de la violencia en la televisión. Como resultado, se tuvieron que hacer ajustes para cumplir con esas restricciones y esta versión del anime se pasó a los servicios de transmisión y otras emisoras en el extranjero, lo más probable es que se adhieran a restricciones similares a nivel local. Esto resultó ser una precaución justificable ya que la serie fue prohibido por completo en China , en parte, por su violencia gráfica.
Aunque la versión sin censura finalmente se transmitió en Crunchyroll, todavía no es un anime al que se pueda acceder fácilmente en todas partes sin esta dura censura. Consecuentemente, esto sólo embota el Terror en tokyo experiencia de visualización para los fanáticos del terror no escrupulosos, posiblemente alentando a algunos a piratear el anime de sitios ilegales que brindan la versión sin censura con subtítulos en inglés. Proporcionar una opción digital censurada y sin censura legalmente y de manera más amplia podría ayudar con esto, aunque tener una versión sin censura disponible para los espectadores menores de edad también podría ser motivo de preocupación.
Sin esa opción, la mejor forma en que los fanáticos que no se preocupan por el gore pueden ver Terror en tokyo podría ser la forma más tradicional: lanzamientos de DVD y Blu-ray que no usan la versión de transmisión del anime.
