Fantasma en el caparazón (2017) se basó principalmente en el 1995 Fantasma en la concha adaptación animada de Complejo independiente . Su contraparte de anime es una de las películas de anime más famosas lanzadas. Sus conceptos filosóficos que rascan la cabeza y su vívido mundo cyberpunk han inspirado otras obras como la de James Cameron. Avatar y los Wachowski Matriz trilogía . Todo el concepto de avatar de Na'avi tiene muchas similitudes con los cibercerebros y las computadoras que dominan el mundo en La matriz tiene similitudes con el villano Puppet Master.
Pero, como la mayoría de las adaptaciones de anime de acción en vivo, de alguna manera los puntos principales del anime y el manga se perdieron en la traducción del este al oeste, poniendo Fantasma en la concha (2o17) en el cementerio de adaptación de anime de acción en vivo junto a Aviso de muerte . Pero, ¿qué tan diferente del infame manga de Shirow Masamune fue este fracaso? ¡Echemos un vistazo a lo que cambió!
10Cambian el nombre y la personalidad de Motoko
El casting de Scarlet Johansson como Motoko provocó semanas de controversia ya que es una mujer blanca que interpreta a un personaje japonés. Aunque la película lo interpretó como que ella es mitad japonesa, avanzaron la historia de fondo no canónica al darle un nombre más estadounidense, Mira Killian, el único parecido son las primeras letras del nombre y apellido. Aunque descubre que su nombre es en realidad Motoko Kusanagi más adelante en la película, la mayor parte del tiempo de ejecución, tiene este nuevo nombre.
Al igual que con la versión de 1995, Motoko también es mucho más serio y hosco. En el manga, ella es una persona casi completamente diferente. Es mucho más animada y atrevida, intercambia insultos con su grupo, incluido llamar constantemente a Aramaki 'cara de simio'.
9La película entra en un relato no canónico del pasado de Motoko / Mira
La película realmente se fue al fondo cuando profundizó de lleno en una trama similar a Jason Bourne sobre el pasado de Motoko. En el manga, se menciona que tuvo un accidente cuando era niña que hizo necesario convertirse en un cyborg. En la película de 2017, se escapó de casa y era una radical anti-aumento. Fue capturada en su escondite, al igual que otros miembros de su grupo, y luego utilizada como sujetos de prueba cyborg. Para mantenerlos obedientes, se borraron sus recuerdos. En el manga, nada de esto sucedió. No había ningún secreto oscuro para los cyborgs. Son solo una minoría.
8Orientación sexual de Motoko
La Fantasma en la concha El manga presentó mucho más contenido sexual en la película. Motoko era originalmente bisexual. Tuvo un novio de la Sección 1 durante la segunda mitad de la historia y, en un momento, tuvo una orgía lésbica con dos cyborgs que fue tan explícita que en realidad fue censurada en la edición estadounidense. Según el manga, es menos doloroso para los cyborgs tener sexo homosexual (o e-sex, como se le conoce entre los cyborgs) en comparación con el sexo heterosexual, ya que sus órganos son los mismos. Pero, obviamente, este aspecto del cyborg de la vida no apareció en la película.
7El género ha cambiado
Ghost in the Shell 2017 se basa en gran medida en las adaptaciones de anime más que en el manga. Tanto la película de 1995 como el manga son más thrillers psicológicos, que contemplan las complejidades de la conciencia humana y lo que significa ser humano. Plantea preguntas como '¿la conciencia solo puede ser única?' y '¿ya no eres humano si no tienes un cuerpo humano?' La versión 2017 apenas toca nada de eso. Está mucho más centrado en las secuencias de acción de cyborg kickass que en la filosofía existencial, que es solo el punto de la historia original.
6Nuevo villano y cómplice
Cutter (Peter Fernando) y Dr. Ouelet (Juliette Binoche) no están en el manga en absoluto. Fueron creados únicamente para la película y, en esta adaptación, participaron en la creación de cyborgs, siendo Motoko su primer éxito y Kuze un gran fracaso.
El Dr. Ouelet fue la primera persona en poner una mente humana en un cyborg, que es muy diferente al manga donde los cyborgs han existido durante bastante tiempo. Cutter le roba el papel de antagonista al Puppet Master, se convierte en el típico hombre rico codicioso de una película occidental que solo quiere lucrar a expensas del sufrimiento de los demás.
5Ojos de Batou
En el manga, Batou ha tenido ojos cibernéticos desde antes de que comenzara la historia, y sus orígenes no se han ampliado, lo que fomenta la idea de que en este período de tiempo la cibernética es tan común que la gente apenas piensa en ver a alguien con gafas. como ojos.
En la película de 2017, al comienzo de la película, Batou tiene ojos normales, y no es hasta durante una misión que sus ojos se destruyen en una explosión y tiene que tener reemplazos cibernéticos. Los ojos en la versión de acción real se ven mucho más extraños que en el manga o las adaptaciones animadas. Parece que hubo una pérdida en la traducción del dibujo a la acción en vivo.
4Togusa
Se ha cambiado el diseño de Togusa. En el manga, era uno de los personajes más occidentales, pero en la versión de 2017, aunque mantiene su característico salmonete, es japonés pero con acento británico. Afortunadamente, todavía tiene su rasgo más característico, que es el hecho de que no tiene mejoras cibernéticas, ni las quiere.
Su personalidad se parece más a la película de 1995 que al manga, y su familia no hizo ninguna aparición. A pesar de estas diferencias, en realidad es una de las representaciones más cercanas en esta adaptación, ya que su papel en la trama original está más cerca que el de cualquier otra persona.
3Daisuke Aramaki
El teniente coronel Daisuke Aramaki es un jefe estricto de la Sección 9, pero pone todo en juego para mantener la Sección 9 a salvo. Aramaki tiene una cara de simio en el manga que no llegó al manga ni a las adaptaciones de acción real, incluida la versión de 2017.
En el manga, el Mayor Kusanagi lo llamaría 'cara de simio' o 'viejo simio'. Además, en la versión de 2017, parece ser la única persona que habla japonés, sin embargo, comprende a todos los demás y todos lo comprenden a él. Entonces, esta alusión a la fuente de la historia parecía muy extraña.
2Kuze / El titiritero
El Puppet Master es el villano de piratería cibernética de Fantasma en la concha . Fue creado como una herramienta para manipular la política y la inteligencia por un médico estadounidense y director de un centro de investigación centrado en la inteligencia artificial. Este proyecto gubernamental que salió mal crea muchos problemas para todos en el mundo futurista del manga original.
En la versión 2017 de Fantasma en la concha , ni siquiera se llama Puppet Master, pero su nombre es Kuze. Hideo Kuze ni siquiera apareció en el manga. Fue creado para Masamune Shirow Stand Alone Complex 2do concierto serie de anime. En la serie de anime, tiene una conexión con Motoko que luego se cambia y se amplía en la versión de 2017. Este personaje no tiene nada que ver con el manga pero fue creado por el mangaka Shirow.
1La trama es casi completamente diferente
La película es un híbrido de 1995. Fantasma en la concha y Complejo Stand Alone . Toma prestados elementos de cada una de estas series, agrega una pizca de Jason Bourne y luego sus propios elementos occidentalizados. Especialmente para los fanáticos del manga, esta es una adaptación extremadamente pobre, ya que arroja la mayor parte de lo que trataba el manga.
Tiene una trama casi completamente nueva, que se basa en clichés narrativos occidentales y descarta la mayor parte de lo que la hizo única y tan exitosa para los lectores orientales y occidentales. Algún día, a los cineastas se les pasará por la cabeza que la occidentalización de las películas orientales hace malas películas, pero ese definitivamente no es el caso en la época actual.
