ENTREVISTA: Mary Elizabeth Winstead y Ellen Wong de Scott Pilgrim Takes Off reflexionan sobre el anime

Fanáticos de la década de 2010 Scott Pilgrim contra el mundo conoce la perorata. Basada en las novelas gráficas del mismo nombre de Bryan Lee O'Malley, la película dirigida por Edgar Wright de The Cornetto Trilogy giraba en torno al músico vago Scott Pilgrim (Michael Cera) que se enamora perdidamente de la súper genial Ramona ( María Isabel Winstead). Pero hasta salir con Ramona, Scott se vio obligado a luchar contra la Liga de los Siete Ex malvados de Ramona. También se tuvo en cuenta a la novia de Scott, Knives Chau (Ellen Wong), a quien dejó bruscamente para perseguir a Ramona. La película fracasó en taquilla, pero ganó estatus de culto en los años siguientes. La última iteración, Scott Pilgrim despega , aprovechó este amor eterno.

Ambientado en Toronto, Canadá, el anime una vez más encuentra a Scott enfrentándose a los malvados ex de Ramona. Sin embargo, en un giro retorcido de los acontecimientos, Scott pierde su primer enfrentamiento contra Matthew Patel (Satya Bhabha) y muere apenas un episodio después del anime... o eso parece. Ramona comienza a sospechar que Scott podría, de algún modo, seguir vivo. Luego investiga su desaparición cuestionando a sus antiguos amores. Mientras tanto, todos los demás (especialmente Knives) también se embarcan en sus propias investigaciones y reflexiones sobre Scott. Winstead y Wong hablaron recientemente con CBR sobre Scott Pilgrim's la longevidad, la evolución de sus personajes, patear traseros y regresar para aventuras más animadas.

RESEÑA: Scott Pilgrim Takes Off remezcla lo familiar en algo nuevo y emocionante

CBR: Después de todos estos años, ¿qué ha sido tan entrañable y duradero? Scott Pilgrim ?

María Isabel Winstead: Obviamente, los libros son donde empezó todo. Cuando Bryan lanzó eso, fue una visión totalmente fresca, divertida y muy sincera de ser este tipo de veintitantos años... y moverse por la vida de esa manera. La película [ Scott Pilgrim contra el mundo ] atrajo un poco más de atención a eso y más ojos puestos en ello. No se parecía a ninguna película que alguien hubiera visto jamás, de una manera que condujera tanto al éxito como al fracaso. Fue totalmente fuera de lugar y totalmente inesperado. Por eso, mucha gente no sabía qué hacer con él y a mucha gente le encantó y lo aceptó. Supongo que así es como se consigue un culto que dura y dura. Creo que todos teníamos la sensación de que eso iba a suceder. Sabíamos que era el proyecto más especial en el que cualquiera de nosotros había trabajado y no el tipo de cosas que ocurren muy a menudo en la vida y la carrera de uno. Sabía que también tenía que haber algo especial para otras personas. Ver que esto se haga realidad es asombroso.

Elena Wong: Dijiste algo acerca de que era entrañable y duradero. Pensé en Toronto. Hay algo en Toronto como personaje, como telón de fondo y donde tiene lugar. Como sabes, y yo soy originaria de allí, la ciudad ha cambiado mucho. Algunas de las ubicaciones de los libros originales, e incluso del anime, ya no existen. Por lo tanto, también es una versión entrañable y duradera de la ciudad. Es nostálgico verlo y ver todos esos lugares antiguos que solían ser un punto de referencia para Toronto, que en realidad ya no existen. Hay un verdadero amor por la ciudad en la serie.

Chris Evans [quien interpretó a Lucas Lee] dijo recientemente que se divirtió mucho filmando Scott Pilgrim contra el mundo . ¿Qué recuerdo te queda de esa producción?

Gente: Creo que todos, sin lugar a dudas, tenemos la misma respuesta. No se parece a ninguna experiencia que haya tenido en ningún otro trabajo. Es simplemente poder tener ese entrenamiento de pelea que teníamos juntos al principio. Fue un mes o un mes y medio en el que íbamos a trabajar todos los días, lo que significaba 'trabajemos juntos todo el día'. Se sentía como si estuviéramos en un campamento de verano. Fue la mejor manera de empezar una película porque os estáis conociendo y nos hicimos amigos antes de convertirnos en compañeros de reparto. Antes de que tuviéramos que trabajar juntos, estábamos sudando juntos y superando nuestros límites. Y luego también dice: 'Oh, podemos hacer esto'. Cuando trabajan juntos en la coreografía, es como si estuvieran bailando juntos. Confías en esa persona de alguna manera. No les estás lanzando líneas. Literalmente te estoy golpeando con un cuchillo, así que tienes que confiar realmente en mí y yo también tengo que confiar en ti. Simplemente creó un ambiente que nos permitió a todos sentirnos súper seguros y divertirnos mucho.

Winstead: Sí, se parecía mucho a la escuela, en el mejor sentido. Es la versión de tus sueños de la escuela, de la escuela de teatro. Fue muy divertido. Todo el mundo era gracioso. Todo el mundo estuvo genial. Todo el mundo era alguien a quien querías conocer o con quien pasar el rato. Fue un sueño pasar tanto tiempo juntos. Gracias a todo ese trabajo preparatorio, todos llegamos a conocernos mucho más de lo que nos habríamos conocido de otra manera. Normalmente, en una película, si alguien tiene un papel secundario y no vive en el lugar, viene por un par de semanas y luego su trabajo está hecho. Pero tuvimos a todos juntos durante meses incluso antes de empezar a rodar. Sentí que sentó las bases para esta sensación real de unión, que realmente ha durado durante tanto tiempo. Estoy muy agradecido de haber tenido esa experiencia.

¿Qué hace que Scott Pilgrim despegue de un anime?

Despegar no se limita a repetir lo que el público ha visto antes. ¿De qué hiciste? donde encontramos a Ramona y Knives en esta iteración ?

Gente: Es un hermoso viaje ver dónde se encuentran en este anime. La función termina en un lugar donde quieres más y luego podrás ver más en esta serie. Podemos profundizar en quiénes son estos personajes y pasar más tiempo con ellos. Al interpretarlos ahora, al interpretar a Knives 10 años después, puedo interpretarla desde la perspectiva de quién soy ahora y aportarle esa sabiduría y años de experiencia de vida, y tener más empatía y compasión por quién es ella y por saber que ella va a estar bien e infundirle ese sentimiento de confianza. Creo que eso se nota en muchos de nuestros personajes. Todos teníamos poco más de 20 años y aquí estamos ahora. Somos personas diferentes y todos hemos crecido. Los personajes han crecido en el anime.

Winstead: Me haría eco de todo eso. Fue increíblemente catártico para mí volver a asumir este rol, regresar a estas relaciones y retroceder en el tiempo como eran entonces, mientras también trabajaba con toda la historia que tenemos, personalmente y juntos. Toda la experiencia fue meta en casi todos los niveles, tanto en la perspectiva de la historia como en la personal. Fue realmente conmovedor y emotivo poder explorarlo hasta el final, hasta donde llega para todos los personajes.

Mary, ¿cuán sorprendida estabas de que Ramona ocupa un lugar central a diferencia de Scott ?

Winstead: Sí, fue realmente sorprendente. Una vez más, fue más emotivo de lo que esperaba, solo por ese hecho. Entrar y llegar a ser Ramona, y tener la historia centrada en ella y sus sentimientos, y hacer que ella tome decisiones y tenga agencia y haga todas estas cosas que no pudimos verla hacer en la película. Para mí, amaba a Ramona en la película. Me sentí tan conectado con ella. Esto le da la oportunidad de demostrar que ella es más que eso y que siempre fue más que eso. Podemos explorar eso un poco más.

¿Cómo te sentiste al expresar estos personajes, donde estás solo en una cabina, en lugar de rebotar en un compañero actor en persona?

Winstead: Fue una experiencia diferente.

Gente: No escuchas que te leen las otras líneas. No estás en una escena en la que estás hablando y hablando con alguien. Sólo estás entregando tus líneas. Me tomó un segundo sentirme cómodo con eso. Y también encontrar la voz de Knives porque, para mí, siento que no sueno como mi yo más joven, de 17 años. Tuve que sacar eso de mí. Casi la había encerrado. ''Sí, puedes ir a esta pequeña parte. Te entendí. No te preocupes”. Pero tuve que regresar y dije: “Te necesito ahora”. Ven aquí”. Tuve que aligerar un poco mi voz y encontrar esa juventud que era un poco incómoda, pero también realmente refrescante y genial para poder interpretarla ahora con la experiencia de vida que tengo ahora.

Winstead: Una de las cosas de las que hablamos fue, lo sé por mí mismo, que no tenía mucha experiencia en el trabajo de voz, por lo que hubo muchas capas, interpretar un personaje que ya habías interpretado antes y aportar nuevos colores. a ella, encontrar esa voz, encontrar su voz en diferentes épocas. Luego, también, aprender a presentar eso de una manera que se exprese principalmente vocalmente. Es simplemente una forma diferente de actuar. [Los showrunners] Bryan [Lee O'Malley] y BenDavid Grabinski querían que fuera natural y dinámico, así que no necesitábamos exagerarlo. Pero, al mismo tiempo, hay ciertas cosas que son fieles al anime que queríamos incorporar. Aprender a hacer algunos de esos efectos de sonido vocal, ruidos y gruñidos, fue todo nuevo para mí y divertido descubrir cómo hacerlo. darle vida a eso a través del sonido.

Scott Pilgrim despega Escritores y productores discuten sobre cómo reinventar la propiedad

Bryan y BenDavid parecen ansiosos por explorar más en este universo. ¿Qué tan entusiasmados estarían ustedes dos por continuar el viaje de sus personajes?

Gente: Es unánime.

Winstead: Creo que siempre estamos entusiasmados. Simplemente tiene que ver con cuál será la próxima historia. Esto fue bastante alucinante para mí. Estaba muy orgulloso de lo que Bryan y BenDavid pudieron idear, y de cuánto de ellos mismos aportaron de una manera divertida, extraña, veraz e irónica, y todas estas cosas que realmente sorprendieron a todos. Fue una gran hazaña lograrlo. Entonces es como, 'Está bien'. Si esa chispa creativa regresa, creo que todos estaríamos listos para enfrentarla nuevamente”.

cerveza negra con leche con chocolate a cuatro manos

Gente: Totalmente. Si BenDavid y Bryan tienen más, estoy de acuerdo.

Scott Pilgrim Takes Off ahora se transmite en Netflix

Scott Pilgrim despega

Scott Pilgrim conoce a la chica de sus sueños, Ramona Flowers, sólo para descubrir que sus siete malvados ex se interponen en el camino de su amor.

Fecha de lanzamiento

17 de noviembre de 2023

Elenco

Brie Larson, María Isabel Winstead , Chris Evans , Aubrey Plaza, Jason Schwartzman, Anna Kendrick, Mae Whitman, Michael Cera, Ellen Wong

Género principal

Animación

Estaciones

1

Creador

Bryan Lee O'Malley