Es casi imposible hablar sobre algunas de las series de anime más grandes y populares de todos los tiempos sin mencionar la obra maestra que es. Dragon Ball Z . Durante una época en la que el anime no era tan común en Occidente, Dragon Ball Z irrumpió en escena con algunas de las mejores escenas de lucha mostradas en ese momento. Ver a personajes como Goku y Vegeta alcanzar nuevas alturas en el poder para combatir cualquier amenaza que enfrentaba el mundo en ese momento fue sin duda un verdadero placer.
Por lo tanto, era solo un hecho que un programa tan clásico recibiría una revisión completa para hacerlo aún más relevante para la generación moderna. Esto es exactamente lo que hizo Toei Animation con Dragon Ball Kai , una versión remasterizada de Dragon Ball Z que tenía el objetivo de tomar todo lo presente en la serie original y modernizarla para una nueva generación.
Como es el caso con la mayoría de las remasterizaciones, los fanáticos todavía están indecisos cuando se trata de optar por el original o simplemente mirar. Kai en lugar de. Aquí hay cinco características de cada iteración que la hacen superior a su contraparte.
10DRAGON BALL Z: Tiene ese encanto de Dragon Ball de la vieja escuela
Una de las principales razones por las que la mayoría de la gente siente tanta nostalgia cuando se trata del original Dragon Ball Z Es el hecho de que, en medio de todas las tonterías, las traducciones erróneas y todo eso, el programa tenía un encanto propio que es difícil de explicar.
Ya sea el icónico pero mal traducido '¡Son más de 9000!' escena o los numerosos clips de voz que son divertidísimos fuera de contexto, no se puede negar la gran cantidad de amor que la gente siente por Dragon Ball Z anime original.
9DRAGON BALL KAI: Imágenes reelaboradas que se ven más nítidas en las pantallas modernas
Habiendo dicho eso, Dragon Ball Kai es definitivamente la forma más moderna para que los fanáticos vean el programa. De hecho, las personas que sienten que las imágenes del original son un poco deficientes pueden estar tranquilas sabiendo el hecho de que Toei Animation hizo todo lo posible para modernizar estas imágenes anticuadas.
Si bien esto tiene el costo de la censura, no se puede negar cuán mejor Dragon Ball Kai parece, en comparación con su predecesor.
8DRAGON BALL Z: The Old English Dub tiene algunas líneas clásicas
Mientras que el doblaje del original Dragon Ball Z es definitivamente inferior a Kai , no se puede negar el hecho de que el antiguo doblaje en inglés tiene algunas líneas clásicas que se han vuelto legendarias dentro del esfera del dragón fandom.
Ya hemos hablado del '¡Son más de 9000!' diálogo, pero hay tantas otras líneas que merecen una mención. Del ridículamente malo '¡Triste por YOUUUUUUUUU!' a las líneas genuinamente asombrosas que Piccolo habla cuando regaña a Goku por ser un mal padre: el viejo Dragon Ball Z El doblaje en inglés definitivamente tiene sus momentos.
7DRAGON BALL KAI: El nuevo doblaje en inglés es más fiel al guión original
Teniendo esto en cuenta, hay que decir que el original Dragon Ball Z El doblaje en inglés definitivamente cometió un montón de errores a la hora de traducir el guión del japonés al inglés. Las líneas que tenían mucho peso en japonés para ellos se sentían completamente equivocadas y mal entregadas en inglés, principalmente debido a una mezcla de mala dirección de voz, un guión deficiente y la necesidad de complacer a los niños.
Dragon Ball Kai no enfrenta ninguno de estos problemas. Los actores de doblaje que ahora se han convertido en veteranos de la industria y han crecido junto con los personajes que interpretan, hacen un trabajo absolutamente fantástico remasterizando sus interpretaciones.
Independientemente de la nostalgia, no se puede negar el hecho de que Dragon Ball Kai es fácilmente el mejor doblaje del espectáculo por una milla de país.
6DRAGON BALL Z: La banda sonora de Bruce Faulconer aún se mantiene
Los viejos fanáticos del programa recuerdan con cariño la increíble banda sonora original que fue compuesta por Bruce Faulconer.
Su ausencia en Kai es muy notable por el esfera del dragón fiel y definitivamente le quita la experiencia general de ver la nueva versión de un programa clásico.
5DRAGON BALL KAI: La nueva banda sonora definitivamente tiene sus momentos
Habiendo dicho eso, Dragon Ball Kai La banda sonora definitivamente tiene sus momentos, y algunas personas llegan a llamarla mejor que el trabajo de Bruce Faulconer.
Mientras que la historia de Dragon Ball Kai La composición es bastante resbaladiza, con todas las acusaciones de plagio de Kenji Yamamoto, sigue siendo un soplo de aire fresco ... en su mayor parte.
4DRAGON BALL Z: Algunas escenas icónicas son simplemente mejores en la versión anterior
Por mucho que lo intente, no hay forma de convencerlo de que algunas de las escenas más épicas del programa se muestren mejor en la versión original de Dragon Ball Z .
Algunas escenas que me vienen a la mente en este sentido es que Goku se convierte en un Super Saiyan 3 y la mayoría de las líneas del joven Gohan; este último está especialmente afectado por la ausencia del antiguo actor de voz de Gohan.
3DRAGON BALL KAI: La mayoría de Dragon Ball Kai se siente más pulida
Dicho esto, no se puede negar que Dragon Ball Kai es mucho más pulido que el original Dragon Ball Z de muchas maneras.
Un guión mejorado, una mejor actuación de voz, la eliminación de escenas de relleno y estiradas, y mejores imágenes se combinan para hacer Dragon Ball Kai Siéntete más profesional y fascinante de ver, a diferencia de la versión original.
2DRAGON BALL Z: Parte del relleno fue ciertamente icónico
Tiempo Dragon Ball Z estaba lleno hasta el borde con relleno innecesario y escenas de lucha prolongadas - principalmente con dos tipos aficionados que se miran el uno al otro durante horas y horas, uno debe admitir que parte del relleno en este programa fue un placer presenciar.
El mejor ejemplo de esto sería cuando Goku y Piccolo fueron a hacerse el examen de conducir, un momento que es tan divertido y amado por la base de fans que en realidad se convirtió en Dragon Ball Z: Kakarotto !
1DRAGON BALL KAI: La historia es más corta, más nítida, más coherente y con un mejor ritmo
La eliminación de relleno y escenas extendidas ayuda Dragon Ball Kai de una manera importante: mantiene la historia en movimiento a un ritmo rápido sin ningún equipaje innecesario que la agobie.
En un programa que ha sido criticado por muchos por ser increíblemente lento, Kai fue la solución perfecta para abordar todos estos problemas y brindar a los espectadores la Dragon Ball Z experiencia.
