Cuando se trata de grandes líneas, Dragon Ball Z ha dado a los fanáticos una vergüenza de riquezas. Además del diálogo japonés original, los fanáticos en los EE. UU. Han recibido citas aún más memorables que la mayoría, gracias a Ocean Group y a los doblajes en inglés de Funimation de la serie, así como al doblaje de Funi de Dragon Ball z kai .
Cada fan tiene su preferencia en cuanto a si prefiere ver el programa subtitulado o con uno de los doblajes en inglés, pero cada versión tiene al menos algunas líneas que harían que el propio Shenron quisiera que se le ocurrieran.
10¡Voy a aplastarte ... y lanzarte al viento! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
A pesar del poder que la magia de Babidi le dio a Vegeta, todavía no fue suficiente para derrotar a Majin Buu con explosiones de energía y cuerpo a cuerpo. Al darse cuenta de que su única esperanza era atacar a Buu con todo el poder dentro de su cuerpo, Vegeta decidió sacrificarse desatando cada ápice de su energía en una explosión masiva.
Antes de su heroico adiós, sin embargo, decidió gastar sus últimas palabras burlándose de Buu al verdadero estilo Vegeta. En el diálogo japonés original, la amenaza de Majin Vegeta hacia Buu es un poco más literal, ¡¡anunciando que estaba planeando hacer volar a [Buu] en pedacitos !! En el doblaje original de Funi, sin embargo, opta por un fraseo más poético que suena incluso más final.
9No es un supervisor lo que la Tierra necesita en este momento. Necesita un guerrero. (Kami, Kai Funimation Dub)
Kami al principio era bastante reacio a ser asimilado por Piccolo cuando Cell estaba absorbiendo humanos inocentes. Después de todo, Piccolo era el hijo y la reencarnación del Rey Malvado Piccolo, el lado oscuro del cuerpo de Kami a quien el Guardián de la Tierra había exorcizado hace mucho tiempo.
Sin embargo, aunque todavía era áspero, Piccolo Jr. se había convertido en una persona mucho mejor, incluso sacrificando su vida para salvar a Gohan, el hijo de uno de sus enemigos más odiados, Goku. Después de reflexionar sobre ello, Kami decidió fusionarse con Piccolo, sintiendo que ya no podía simplemente mirar y trabajar indirectamente mientras la Tierra estaba en peligro.
8¡Salve Vegeta, príncipe de nadie! (Frieza, Funimation Dub)
Tiempo Resurrección 'F' fue adaptado en un arco de la Dragon Ball Super serie, la película original fue facturada como una Dragon Ball Z película, de ahí su inclusión.
Después de caminar sin esfuerzo a través de una descarga de las bolas de energía de Freezer, Vegeta le recordó a su antiguo jefe la naturaleza menos indulgente del Príncipe Saiyajin y prometió enviar a Freezer de regreso a su sufrimiento en el más allá. Freezer replicó burlándose del título vacío de Vegeta, lo que se volvió más cruel por el hecho de que el propio Freezer le robó a Vegeta su reino. En lugar de expresar irritación, Vegeta respondió con calma con un devastador puñetazo en el estómago, haciendo que Freezer se comiera sus palabras rápidamente.
7No es pecado luchar por lo que es correcto. (Android 16, Subs de Funimation)
A pesar de ser más fuerte que el autoproclamado luchador perfecto, Gohan no tenía ningún interés en quitarle la vida a Cell, ya que se había vuelto más conflictivo por la violencia con la edad. Incapaz de decidirse a pelear incluso cuando vio a los Cell Juniors atacar a su padre y a sus amigos, Gohan finalmente recibió el empujón que necesitaba en forma de una charla de ánimo de Android 16, quien le dijo al joven guerrero que pelear no está mal si es para salvar a otros.
Cuando la cabeza de los androides fue aplastada por el talón de Cell, un Gohan horrorizado finalmente se permitió ascender a Super Saiyan 2 y tomar represalias sin piedad contra los Cell Juniors y más tarde contra el mismo Cell.
6Imagínese: este y cualquier otro mundo sería el más simple de los adornos de su colección. (King Cold, Funimation Dub)
Aunque mortificado al principio al ver a su hijo ser destruido tan fácilmente por Trunks, King Cold se apresuró a recomponerse y encontró formas de aprovechar su encuentro con el misterioso joven Saiyan en su beneficio. Haciendo la misma oferta que Freezer intentó hacerle a Goku en Namek, Cold le preguntó a Trunks si estaría dispuesto a unirse al rey a su lado, comparando los muchos planetas bajo el mando de Cold con los adornos redondos que normalmente se ven en un árbol de Navidad. Sin embargo, la comparación, a pesar de todo su atractivo visual, naturalmente no fue suficiente para ganarse a Trunks.
5Trato de adoptar el hábito de no hablar con mi comida. (Celda imperfecta, Kai Funimation Dub)
Cuando Kami decidió fusionarse con Piccolo, le dijo a su doble más joven que no necesitaría explicar lo que Cell estaba haciendo en la Tierra, ya que Piccolo heredaría todo el conocimiento de Kami cuando los dos se fusionaran.
Cuando Piccolo más tarde conoció a Cell y exigió la identidad de la criatura, el luchador imperfecto subvirtió la frase anterior de Kami, diciendo que explicarse a sí mismo sería innecesario. Si bien el informe japonés de Cell es más directo y le dice a Piccolo que sería la próxima comida de Cell, el doblaje de Kai U.S. inyecta las líneas con un humor mórbido que lo hace aún más siniestro.
4Puedes destruir planetas enteros, pero parece que ni siquiera puedes destruir a un solo hombre, ¿eh? (Goku, Subs de Funimation)
Si bien el discurso que hace Goku inmediatamente después de esta cita (¡Soy la esperanza del universo en el primer doblaje estadounidense de Funi, soy el Super Saiyan Son Goku! En el japonés original) es más famoso, no se debe pasar por alto esta pepita. Después de que Freezer insinuara airadamente que podía derrotar a Goku si el nuevo Super Saiyajin se quedaba quieto, un Goku sonriente llamó el engaño del tirano.
Freezer respondió disparando la misma técnica de haz de dedos que mató a Vegeta, pero tuvo tanto efecto en Goku como un uppercut débil. Goku luego se burló aún más de Freezer, arrojándole a la cara la historia de aniquilación planetaria del tirano.
3Estoy seguro de que se alegrará de verte retorciéndote en agonía como el gusano que eres. (Piccolo, doblaje de Funimation)
Cuando Majin Buu fue liberado de su capullo, toda la atención puesta en Babidi y sus secuaces fue redirigida como la criatura parecida a la goma. Sin embargo, una persona que no se había olvidado del mago titiritero era Piccolo. Mientras Majin Vegeta golpeado se preparaba para reanudar la batalla con Majin Buu, Piccolo se acercó a Babidi, con la intención de eliminar al brujo de una vez por todas. Ni siquiera la amenaza de Babidi de llamar a Majin Buu por protección fue suficiente para disuadir al Namekian, quien en realidad incitó al brujo a seguir adelante, solo para que Buu pudiera ver a su maestro destruido.
2Vamos, ¿quién crees que le enseñó? (Chi-Chi, Funimation Dub)
Antes de que Android 18 apareciera en escena, no se podía negar que Chi-Chi era la mujer más fuerte de la Tierra. Si bien aparentemente dejó las artes marciales por un tiempo para convertirse en una madre que se queda en casa, Chi-Chi volvió al juego cuando decidió entrenar a su hijo menor, Goten. Por lo tanto, cuando Idasam, la madre de dos niños derrotados por Goten y Trunks en el Torneo Mundial de Artes Marciales, se abalanzó sobre Bulma por burlarse de la arrogancia anterior de Idasam, Chi-Chi estaba lista, defendiendo a su amiga al noquear a Idasam con un solo golpe. Luego recordó casualmente a los espectadores sorprendidos de quién obtuvo Goten sus habilidades de lucha.
1No soy Goku ni Vegeta. ¡Soy el instrumento de tu derrota! (Gogeta, Fansub)
Años antes de que Funimation diera Dragon Ball Z subtítulos oficiales, varios fanáticos intentarían traducir la serie ellos mismos. Si bien la precisión de estos subtítulos de los fanáticos variaría mucho, un fanub en particular crearía una de las líneas más populares en la historia de Dragon Ball. A menudo mal recordado como no soy ni Goku ni Vegeta ... etc., esta línea, pronunciada por Gogeta cuando lucha contra Janemba, en realidad está bastante cerca del original, con la metáfora agregada del instrumento que implica que derrotar a Janemba es la función literal de Gogeta. La versión mal citada de la línea incluso llegó al juego. Dragon Ball Z: la furia de Buu .
