Si bien es una de las franquicias de anime más queridas del mundo entero, Dragon Ball Z también sentó el precedente por su cantidad de episodios de relleno, expandiendo las historias con nuevo contenido que no se encuentra en la serie de manga original del creador Akira Toriyama. Esto se hizo para mejorar la producción, lo que le dio a Toriyama más tiempo para adelantarse a la adaptación del anime y al mismo tiempo proporcionar episodios adicionales para los fanáticos ansiosos por ver cuáles son las próximas aventuras de Goku y los Z Fighters.
Para conmemorar el vigésimo aniversario de la serie de anime y agilizar la adaptación para estar más cerca del material fuente del manga, Toei Animation produjo Dragon Ball Kai -- conocido como Dragon Ball z kai fuera de Japón: remasterizando los episodios antiguos y eliminando el material de relleno que no se encuentra en el manga. Así es como los Capítulos finales adaptaron las historias finales de Dragon Ball Z para una nueva generación.
Dragon Ball z kai
Con el original Dragon Ball Z Después de haber enfrentado cuadros de animación a la prueba del tiempo, Toei Animation decidió remasterizar la antigua animación en alta definición y ajustar las relaciones de aspecto para un relanzamiento del 20 aniversario. Restauró y reemplazó los marcos dañados, creó nuevas secuencias de títulos de apertura y cierre y eliminó el contenido de relleno que no se encontraba en el manga, incluida la omisión completa de Garlic Jr. Saga y reduciendo drásticamente la batalla de Goku contra Frieza. La carrera inicial para Kai corrió de 2009 a 2011 durante 98 episodios.
Inicialmente, Toei no tenía la intención de continuar. Kai más allá de Cell Saga, terminando el relanzamiento con el heroico sacrificio de Goku para salvar la Tierra y la última batalla épica de Gohan destruyendo al villano. Sin emabargo, Kai La popularidad de los mercados extranjeros, incluida América del Norte, llevó a Toei a comenzar a desarrollar un relanzamiento de la historia final de la serie de anime centrada en el villano Majin Buu. Justo a tiempo para el 25 aniversario de la serie de anime, Dragon Ball z kai regresó en 2014.
Los capítulos finales
Rebautizado como Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales en América del Norte y Europa, la continuación duró 61 episodios en Japón y 69 episodios en los mercados extranjeros debido a la creciente popularidad de la marca en el extranjero. A pesar de esto, se produjeron pistas de voz en japonés para Kai episodios no incluidos en la transmisión japonesa inicial, aunque aún no se han incluido en los lanzamientos oficiales de videos caseros japoneses.
Los capítulos finales presentan el mismo enfoque simplificado en la adaptación de la historia final de la serie de anime / manga, con imágenes actualizadas e imagen y sonido remasterizados en alta definición, con su propio conjunto de títulos de apertura y cierre.
Cambios finales de Kai
Los cambios en las historias finales en CON son evidentes de inmediato, con el Torneo del Otro Mundo que narra las aventuras de Goku en la otra vida eliminadas por completo. En lugar de, Los capítulos finales Comience con el salto de tiempo de siete años cuando Gohan asiste a la escuela secundaria, aunque sus hazañas bajo su alter ego de superhéroe del Gran Saiyaman se truncan significativamente.
Muchas de las peleas posteriores se acortan de manera similar para adaptarse al orden de episodios acortado, incluida la confrontación de Goku con Majin Vegeta, las batallas de Gohan contra Super Buu y la pelea del guerrero fusionado Vegito con Buu. La batalla de Goku y Vegeta contra las proyecciones mentales de Gotenks, Gohan y Piccolo se eliminan por completo, mientras que la pelea culminante de Goku y Vegeta contra Kid Buu en el planeta del Kai Supremo se ha recortado considerablemente.
Con ocho episodios menos, la versión japonesa de Kai omite aún más de las payasadas de Gohan como Saiyaman, mientras que el partido final en la División Junior del Torneo Mundial de Artes Marciales entre Trunks y Goten se reedita en episodios posteriores. Las peleas de Videl y Gohan en el torneo se recortan aún más de manera similar en la versión japonesa, mientras que una fiesta de victoria después de la derrota de Kid Buu se elimina por completo.
