Manga de Kousuke Oono El camino del amo de casa ha sido un favorito de los fanáticos desde que comenzó a publicarse en 2018, contando la historia de una ex yakuza que decide convertirse en ama de casa. El éxito del manga ha llevado a una adaptación al anime cortesía de Netflix, pero los resultados son menores de lo que los fanáticos esperaban.
La primer trailer por El camino del amo de casa tiene una animación notablemente plana y fija, pero su último problema proviene de la censura china. Los cambios implementados alteran el aspecto del propio personaje principal en la serie ya criticada. Así es como las alteraciones afectan a los ya asediados El camino del amo de casa .
Sin tatuajes para Tatsu
La estrella de Casa del esposo es Tatsu, un ex yakuza que decide retirarse de una vida de crimen organizado y mantener la casa. Una parte de la cultura yakuza son los tatuajes, aunque no todos los yakuza se hacen tatuajes. Sin embargo, el estereotipo del 'duro yakuza' con un tatuaje en la espalda adornado es suficiente para perpetuar las connotaciones negativas que ambos tienen en la cultura y los medios japoneses modernos.
Como se muestra en fotos recientes , los tatuajes aparentemente también son vilipendiados de manera similar por la cultura china. La transmisión china de Netflix El camino del amo de casa eliminará por completo los tatuajes de Tatsu, dejando sus numerosas cicatrices como lo único en su cuerpo. Esto puede hacer que los fanáticos chinos se sientan un poco defraudados, pero la versión inalterada del programa tiene muchos problemas propios.
El camino de la terrible 'animación' del amo de casa
El tráiler original del programa mostraba un estilo de animación inmóvil, en el que todas las escenas se representaban a través de imágenes estáticas, similar a un cómic en movimiento. Algunos asumieron, o al menos esperaban, que esto se hizo solo para escenas cómicas, y las que se muestran en el teaser simplemente se usan como broma. Sin embargo, este no fue el caso, ya que resultó ser que la animación tipo Powerpoint se hizo intencionalmente para emular los paneles de un manga, according to series director Kon Chiaki .
Sin embargo, esto no ha ayudado a la recepción de los fanáticos y muchos todavía critican la ejecución de la animación. El hecho de que la versión china ni siquiera sea precisa para esta versión solo agrega un insulto a la herida. Con suerte, la adaptación por lo demás precisa de la historia del manga ganará a los fanáticos que no están contentos con el bajo esfuerzo que se ve el anime.
