El éxito sorpresa japonés de 2017 Un corte de los muertos no es el tipo de película que se presta bien a una nueva versión. Gran parte de su valor de entretenimiento proviene de sus sorpresas únicas, que son difíciles de reproducir con el mismo nivel de energía y creatividad. El director francés ganador del Oscar Michel Hazanavicius ( El artista ) reproduce fielmente la trama y los personajes de la película original de Shinichiro Ueda en Corte final , pero el resultado es principalmente una versión de portada suave, con ligeras desviaciones ocasionales.
DESPLAZAR PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO
Producida con un presupuesto de unos 25.000 dólares y filmada durante ocho días, Un corte de los muertos se convirtió en un éxito de boca en boca en Japón y en todo el mundo, generando un par de semisecuelas, incluida una producida por video chat en el punto álgido del bloqueo pandémico. Es el tipo de logro rudimentario, inventivo e impredecible que no se puede reproducir. tratando de rehacer Un corte de los muertos es como tratar de rehacer éxitos similares únicos como El proyecto de la bruja de Blair o el reciente Marca de piel .
Eso no impide que Hazanavicius haga su mejor esfuerzo, por supuesto, con un elenco de actores talentosos, incluida su esposa y colaboradora frecuente Bérénice Bejo, quien fue nominada a un Oscar por El artista -- y la estrella francesa Romain Duris. En cierto modo, tener acceso a un presupuesto mucho mayor y a actores famosos va en contra de Hazanavicius en Corte final porque no se ve obligado a buscar soluciones rápidas e ingeniosas bajo la presión financiera y las limitaciones de tiempo. Tiene todos los recursos que necesita para copiar meticulosamente la película de Ueda y drenar la mayor parte de su energía.
cualquiera que haya visto Un corte de los muertos sabrá exactamente lo que viene Corte final , lo cual es perjudicial para una película que se basa en desafiar las expectativas. Como Un corte de los muertos , Corte final se abre con una sola toma ininterrumpida que dura más de 30 minutos y muestra lo que parece ser una película de terror destartalada y de bajo presupuesto. Corte final comienza con créditos de apertura falsos para una película titulada CON , sobre el pequeño reparto y el equipo de una película de serie B de zombis que descubren que su lugar de rodaje ha sido invadido por zombis .
De inmediato, hay una pista de que algo anda mal con esta película dentro de la película, ya que todos los personajes claramente franceses tienen nombres japoneses. Hay pausas incómodas en medio de conversaciones aparentemente importantes. La cámara se mueve al azar o se mantiene durante demasiado tiempo en una toma sin nada en el marco. Los personajes van por tangentes no relacionadas antes de volver al tema del ataque zombi. En un momento, una mano se estira y limpia la sangre falsa de la lente de la cámara.
La premisa de una broma de ambos Un corte de los muertos y Corte final es que este plano continuo caótico inicial es una producción realizada por los personajes principales reales de la película. Una vez que el papel de créditos finales falsos para CON , Corte final retrocede un mes antes para mostrar todo el drama detrás de escena que creó la 'película' confusa y confusa que abrió la película real. Duris interpreta a Remi, un director de poca monta de videos corporativos y recreaciones de crímenes reales a quien un inversionista japonés se acerca ( Un corte de los muertos 's Yoshiko Takehara) para crear una transmisión en vivo única de una película de zombis de una sola toma para lanzar un nuevo servicio de transmisión.
El concepto de Un corte de los muertos ya se basa en múltiples niveles de meta-comentarios, pero Hazanavicius agrega otro nivel al hacer que la película esté dentro Corte final una nueva versión de la película dentro Un corte de los muertos . Eso plantea algunas preguntas extrañas sobre por qué exactamente las mismas cosas salen mal detrás de escena en el rodaje. Corte final que salió mal detrás de escena en el rodaje en Un corte de los muertos . Sin embargo, también permite algunos de Corte final Los únicos momentos de humor fresco de los personajes franceses intentan convencer a sus inversores japoneses de que no todo lo que funcionó en una película japonesa funcionará en una película francesa.
Parte del chiste es que Remi y sus colaboradores no logran tener un argumento exitoso, lo que permite una razón dentro de la película. Corte final tan fielmente sigue Un corte de los muertos . El humor autorreflexivo ya estaba un poco estirado en Un corte de los muertos , y Hazanavicius lo estira aún más delgado en Corte final , con un tiempo de ejecución 15 minutos mayor que el original. Duris y Bejo son encantadores como la pareja solidaria de la industria del cine que terminan protagonizando CON en el último minuto, y hay algunos momentos dulces aunque subdesarrollados entre ellos y su hija Romy (interpretada por la hija de Hazanavicius, Simone), obsesionada con el horror.
El artista es un homenaje exuberante y sincero al cine clásico de Hollywood y, en el mejor de los casos, Corte final podría ser el mismo tipo de homenaje a las películas de género independiente. Sin embargo, Hazanavicius no tiene el mismo ojo para el horror que tenía para las películas mudas antiguas, y Corte final es más una recreación directa que un pastiche transformador. Captura los ritmos del original pero no el espíritu.
Final Cut se estrena el viernes 14 de julio en cines selectos.
