LEYENDA URBANA DE PELÍCULA : Dustin Hoffman improvisó la famosa escena de 'Estoy caminando por aquí' en Midnight Cowboy.
La película de 1969, Midnight Cowboy, fue un momento decisivo en la historia cinematográfica estadounidense, ya que originalmente se lanzó con una calificación X. Cuando luego ganó el Premio de la Academia a la mejor película, fue la primera (y única) película con clasificación X en ganar el premio. El éxito de la película, sobre un ingenuo prostituto de Texas (el titular 'Midnight Cowboy', interpretado por Jon Voight) y un estafador que conoció en la ciudad de Nueva York (interpretado por Dustin Hoffman), ayudó a cambiar la forma en que Hollywood trataría temas que normalmente se considerarían demasiado no comerciales para convertirse en películas de estudio (la película recaudó más de $ 40 millones con un presupuesto de aproximadamente $ 3 millones).
En cualquier caso, en una de las escenas más famosas de la película, Voight y Hoffman están caminando por la calle cuando Hoffman casi es atropellado por un taxi y golpea la parte delantera del taxi y grita: '¡Oye! ¡Estoy caminando aquí!
Es famoso que Hoffman describió la escena muchas veces a lo largo de los años como improvisada. Él le dijo al National Post :
Fue una película de bajo presupuesto. Nadie quería hacer esta película, Midnight Cowboy. La gente salió durante las vistas previas; se consideró sucio en 1969. Presupuesto muy bajo. En consecuencia, en la Sexta Avenida, no había dinero para apilarlo con extras. Entonces es lo que ellos llaman un disparo robado. Tenemos los micrófonos de radio encendidos, la camioneta está al otro lado de la calle, lo ensayamos nosotros mismos. Ya sabes, el director [John Schlesinger], yo y [Jon] Voight. Y tendríamos que hacer este diálogo caminando. Y la cámara oculta al otro lado de la calle nos acompañaría, pero no pudimos detener la señal, así que tuvimos que llegar al diálogo en un punto determinado para no tener que detenernos. Tendría que ponerse verde cuando lo golpeemos. Así que lo ensayamos nosotros mismos y finalmente logramos ... oh, entonces comenzaremos tan atrás, luego haremos este ritmo y luego llegaremos allí cuando simplemente se ponga verde, perfecto, y podamos continuar. Y lo hacemos, y el primero en tomar un taxi salta el semáforo ... Terminé diciendo: '¡Estoy caminando aquí!' Pero lo que me pasaba por la cabeza era: '¡Oye, estamos haciendo una película aquí!' Y simplemente jodiste esta foto ''. Pero de alguna manera algo me dijo que sería mejor que lo mantuvieras dentro del personaje.
El problema, sin embargo, es que el productor Jerome Hellman, en el comentario del director de la película, dijo que la escena de la película fue filmada con un extra en la cabina. Similar, el director John Schlesinger recordó , 'No sé si eso fue improvisado. Creo que metimos a un extra dentro de un taxi y lo hicimos. No puedo jurar el hecho de que estaba en el guión o no, pero no creo que haya sido improvisado ''.
El problema, creo, es que más adelante en la historia de Hoffman, él nota que Schlesinger dijo, después del momento en que Hoffman dice, 'Estoy caminando', que 'Schlesinger salta de la camioneta y dice:' ¿Qué sucedió? ¿Qué sucedió? ¿Qué pasó? ”Le dijimos, dice, tenemos que hacerlo de nuevo así como así. Agrego el énfasis para señalar que a menudo, cuando Hoffman cuenta la historia, señala ese mismo punto, que luego hicieron la escena varias veces después de eso.
Por lo tanto, es lógico creer que luego consiguieron un extra en un taxi para volver a hacer la escena, que es lo que tanto Hellman como Schlesigner recuerdan que sucedió.
Entonces, para mí, parece que la leyenda es ...
ESTADO: Más verdadero que falso, pero al menos comprensible para las personas que piensan que es 'falso'.
Asegúrate de revisar mi archivo de Movie Legends Revealed para más leyendas urbanas sobre el mundo del cine.
¡No dudes (diablos, te lo imploro!) De escribir tus sugerencias para futuras entregas. Mi dirección de correo electrónico es bcronin@legendsrevealed.com.
