Escolar los autores están compartiendo preocupaciones sobre el intento de censura recientemente retractado del editor.
De acuerdo a Editores semanales Scholastic le pidió a la autora Maggie Tokuda-Hall que eliminara las palabras 'racismo virulento' de su nuevo libro, Amor en la biblioteca , después de que el editor se ofreciera a licenciar su libro para una colección de libros de la Biblioteca Rising Voices de Scholastic llamada 'Amplificación de AANHPI'. El libro, publicado en 2022 por Candlewick Press e ilustrado por Yas Imamura, cuenta cómo los abuelos estadounidenses de origen japonés de Tokuda-Hall se conocieron y se enamoraron mientras estaban encarcelados en un campo en Idaho durante la Segunda Guerra Mundial.
DESPLAZAR PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO
Amor en la biblioteca termina con un epílogo de Tokuda-Hall donde explica parte del contexto histórico que rodea la historia y cómo sus temas se relacionan con los problemas actuales en Estados Unidos. “La alegría improbable [de mis abuelos] no excusa el racismo virulento, ni minimiza el dolor, el trauma y las muertes que resultaron de él”, escribió Tokuda-Hall. “Pero es para situarlo en la tradición profundamente estadounidense. del racismo'.
Un editor de la Biblioteca Rising Voices de Scholastic le dijo a Tokuda-Hall: '¡Nos encanta este libro! Y queremos que todos en las escuelas a las que servimos lo lean. Sin embargo, nuestra audiencia está compuesta por niños en edad escolar primaria y hay algunos detalles en el Nota del autor que, aunque se indica de forma elocuente, está redactada de forma demasiado fuerte para lo que la mayoría de los profesores esperarían compartir con sus alumnos. Esto podría llevar a que los profesores se nieguen a utilizar el libro, lo que sería una pena. Con ese fin, solicitamos que se haga un ajuste. a la nota del autor. Nuestro cambio sugerido se adjunta'.
Tokuda-Hall responde a la censura propuesta por Scholastic
El 11 de abril de 2023, Tokuda-Hall escribió un Blog publicación, 'Scholastic, and a Faustian Bargain', explicando la situación y por qué finalmente rechazó la propuesta de censura del editor. Ella escribió: 'Por un momento me pregunté si había alguna manera de editarlo para que pudiéramos estar de acuerdo. Pero luego miré la edición propuesta, a la que mi oferta dependía nuevamente. La eliminación de la palabra RACISMO lo hizo Todo demasiado claro. No había ningún compromiso aquí. No había forma de trabajar con esto. Era una ganga faustiana, y no podía aceptarla.
'...Cada vez que veo a un creador marginado decir la verdad sobre lo que enfrenta, me siento así: frustrado. Furioso. Descorazonado. Pero también menos solo. Cada incidente me recuerda que somos más valientes que ellos, aunque sea solo porque tenemos que serlo. Y que cuantos más hagamos esto, más probable es que llegue un día en que podamos detener haciendo esto. No puedo imaginar cómo se ve eso, y la mayoría de los días no puedo creer que ese día llegue. Tampoco puedo imaginar no al menos intentando para llegar allí'.
El 16 de abril de 2023, la autora Kelly Yang publicó un video en Twitter apoyando a Tokuda-Hall y pidiéndole al editor que se oponga a asuntos como censura y prohibiciones de libros . 'Como uno de sus principales autores, les pido que tengan más coraje', dijo. 'No puedes autocensurarte en silencio. Sea cual sea la presión a la que te estés enfrentando, debes saber que tus autores se enfrentan a una presión aún mayor y, sin embargo, todavía estamos aquí escribiendo estos libros, arriesgando nuestras vidas, sangrando para hacerte ganar millones [y] tratando de escribir los libros para la próxima generación que, con suerte, mejorarán el mundo: historias que reflejen nuestro tiempo, libros que no endulcen la realidad ni pasen por alto la historia'.
Scholastic emite una disculpa y se retracta de la censura propuesta
El 14 de abril de 2023, el presidente y director ejecutivo de Scholastic, Peter Warwick, publicó un disculpa publica sobre la censura propuesta. ' Amor en la biblioteca es un libro hermoso e importante, y todos estamos de acuerdo en que sería una gran adición a la colección de la biblioteca de esta clase', dijo Warwick. 'Sin embargo, en nuestro acercamiento inicial, sugerimos ediciones a la nota de la autora de la Sra. Tokuda-Hall. Este enfoque estaba mal y no estaba de acuerdo con los valores de Scholastic. No queremos disminuir ni minimizar de ninguna manera el racismo que trágicamente persiste contra los asiático-estadounidenses'.
Según Warwick, Scholastic se acercó a Candlewick, se disculpó con todos los creadores involucrados con Amor en la biblioteca y ahora 'espero' reiniciar las conversaciones sobre la inclusión del libro sin cambios en la colección Amplifying AANHPI.
'También nos reunimos hoy con los mentores de la colección (autores y educadores de la Comunidades AANHPI ) para disculparnos por nuestras acciones al tratar de cambiar la nota del autor, escuchar sus pensamientos más recientes y responder a sus preguntas e inquietudes”, continuó Warwick. “Fue una experiencia conmovedora e instructiva para nosotros. No los habíamos consultado sobre un tema tan importante como este, por lo que habíamos puesto en riesgo su confianza en nosotros y causado angustia y daño personal. Nunca debemos hacer esto de nuevo. Revisaremos nuestros procesos de curaduría y publicación para garantizar que todas nuestras decisiones y acciones sean consistentes con nuestro Credo, que establece inequívocamente nuestra creencia en el valor de cada individuo, así como la importancia de la representación, la precisión y la diversidad de voces en el historias, información y materiales didácticos que compartimos con educadores, familias y comunidades'.
Fuente: Editores semanales , Escolar , bastante bien maggie , Gorjeo
