Cuando se trata de adaptar material fuente existente, el historial de Netflix no es exactamente impecable, especialmente cuando se trata de anime. Solo hay que mirar los de 2017 Aviso de muerte película de acción real, cuyo puntaje en RottenTomatoes es del 37% de los críticos y un impactante 23% de la audiencia en general. A la compañía parece irle mejor en términos de animación, con productos exitosos como hombre del diablo llorón ganando la friolera de 89% en el mismo sitio. No obstante, sea cual sea el medio, una cosa siempre es cierta: si entra Netflix, algo cambiará.
Esto también sucedió con lookismo , la adaptación del webtoon coreano homónimo lanzado en la plataforma el 8 de diciembre . Al mirar el estilo artístico original en comparación con la versión de Netflix, la diferencia es marcada. Por un lado, hay un mundo oscuro y arenoso llena de grises, marrones y negros; por el otro, un lienzo multicolor radiante.
La adaptación de Lookism de Netflix apunta a un atractivo internacional
Con lo popular que es el original lookismo webtoon es Es posible que los fanáticos hayan pensado que la serie trataría de ser lo más fiel posible a su material original. Esa no es necesariamente siempre la elección más sabia, pero asegura que la base de fans establecida de una propiedad también seguirá la adaptación.
En cambio, Netflix transformó el estilo visual de la lookismo cómics, buscando una versión 'purificada'. En el webtoon, la mayoría de los personajes tienen rasgos grotescos, incluso cuando son personajes principales y/o se supone que son hermosos. Cuando estallan las peleas, lo que ocurre a menudo, la sangre y la saliva llenan la página, así como rostros distorsionados y ojos saltones.
abv bohemio nacional
La mayor parte de esto falta en la adaptación de Netflix; los personajes tienen un aspecto mucho más agradable y las peleas son violentas, pero no tan viscerales como los describe el cómic original. Los colores también son brillantes y vivos, mientras que el webtoon presenta principalmente negros, marrones y grises.
El lookismo de Netflix debería haberse apegado más a su material original
El diseño de personajes es probablemente lo que más cambió. en la adaptación de Netflix. Por ejemplo, el protagonista Park Hyung Suk pasó de ser la encarnación de un ídolo del K-pop a un chico guapo de ojos azules que podía ser de cualquier parte. Además de distanciarse del material de origen, el cambio de estilo también implicó una 'descoreanización' de la serie. La decisión podría provenir de un deseo de atraer a un público más amplio, pero es dudoso que ayude a alcanzar ese objetivo.
A pesar de traicionar el estilo visual del webtoon original, el de Netflix lookismo sigue siendo una serie interesante cuyos temas y humor atraerá a los espectadores independientemente de su estilo. Sin embargo, habría sido más respetuoso, y posiblemente más eficiente, ceñirse al material original. Con el éxito internacional del K-pop, no podría haber hecho daño que Park Hyung Suk se viera como uno de BTS.
