La serie sobrenatural única en su tipo Monogatari ha cautivado la novela ligera y anime fans en todo el mundo durante más de una década. Una adaptación de manga en curso de Bakemonogatari , el primer arco de la serie, está siendo publicado en inglés por Vertical Comics. Escrito e ilustrado por Oh! Genial, el manga se mantiene fiel a muchos de los elementos que hacen Monogatari especial mientras se destaca como su propia experiencia única. Pero, ¿es el punto de partida adecuado para los recién llegados?
Volumen 1 de Bakemonogatari sigue a la protagonista solitaria y de último año de secundaria, Koyomi Araragi, que una vez fue atacada por un vampiro y, como resultado, trata constantemente con seres sobrenaturales llamados 'aberraciones' o rarezas. Un día en la escuela, sorprende a su compañera de clase Hitagi Senjougahara cuando ella se resbala y cae por las escaleras, solo para descubrir que casi no tiene peso. Después de sufrir serios problemas médicos y un trauma familiar desgarrador, Senjougahara encontró una aberración de 'cangrejo' que tomó el peso de sus experiencias más dolorosas. Araragi se esfuerza por ayudar a su compañera de clase de lengua ácida a recuperar lo que ha perdido.
La historia general del manga procede de la misma manera que las novelas ligeras y el anime, pero hay diferencias notables. ¡Oh! La obra de arte de Great es maravillosamente evocadora y llamativa, y el manga Araragi a menudo se parece más a una estrella de cine suave que al solitario desaliñado que se ve en el anime. Senjougahara y la presidenta de la clase, Tsubasa Hanekawa, también están dibujadas de manera única, lo que les da a todos una sensación nueva y fresca de sus iteraciones anteriores.
Hay menos famosos de la serie humor juguetón en el capítulo de apertura de 'Hitagi Crab', pero las perversiones sexuales permanecen, incluso incluyendo un par de escenas nuevas en ese sentido. Hace que el manga Araragi se sienta diferente al anime, ya que a menudo se involucra en conversaciones y análisis serios y menos tonto al expresar observaciones aleatorias de la vida. Senjougahara y el experto en aberraciones Meme Oshino, por otro lado, sienten casi exactamente la misma personalidad que las novelas y el anime. Senjougahara es igualmente peligroso y distante mientras insulta a Araragi, y Oshino conserva su naturaleza misteriosa pero ingeniosa y conocedora.
El famoso juego de palabras de Nisio Isin de las novelas recibe un apoyo visual completo. El manga puede mostrar los personajes japoneses a los que se hace referencia junto con el diálogo en inglés, mientras que el ritmo rápido del anime junto con su estilo visual distintivo puede dificultar que los hablantes o lectores no japoneses se mantengan al día. Todo esto le da un nuevo tono y equilibrio a la historia en general y ayuda al manga a diferenciarse de su material original.
El manga presenta algunos flashbacks del tiempo de Araragi como vampiro en toda regla. Sin embargo, se sienten colocados de manera más aleatoria aquí que en otras versiones de la historia y no siempre está claro cómo la información se suma a lo que es en gran parte la historia de Senjougahara. A menos que los lectores ya estén familiarizados con Kizumonogatari arco, es probable que haya un poco de confusión. Asimismo, el Volumen 1 termina con un sorprendente suspenso justo cuando el conflicto principal está llegando a su clímax. Se siente como un punto final extraño, ya que continúa por unas pocas páginas en el Volumen 2 antes de pasar al siguiente arco principal.
En general, el Bakemonogatari El manga es un verdadero placer para los fanáticos de la serie desde hace mucho tiempo que esperan disfrutar de la historia en un medio diferente. Para los recién llegados, las novelas ligeras y anime siguen siendo los mejores puntos de partida para la experiencia más completa del fascinante mundo sobrenatural de Nisio Isin, pero el manga es definitivamente un viaje que vale la pena por derecho propio.
