La adaptación cinematográfica de Harry Potter y el prisionero de Azkaban contiene lo peor cambio de página a pantalla en toda la serie. El cambio no solo impacta negativamente el momento de la película, sino que tiene serias repercusiones para toda la serie. Cuando Harry y Hermione siguen a Ron y a un misterioso perro negro bajo el Sauce Whomping y descubren que Sirius Black es un animago, el libro y la película manejan la confrontación resultante de manera diferente.
En el libro, Ron se para sobre su pierna rota, se coloca entre Harry y Sirius y dice que Sirius tendrá que matarlo para llegar a Harry. No duda en ponerse en peligro para proteger a su mejor amigo. Este momento resalta su valentía y lealtad tan perfectamente que es un detrimento real para su personaje que le quiten ese momento en la película sin ninguna razón aparente.
En cambio, en la adaptación cinematográfica, el momento se le da a Hermione. Ella es la que se interpone entre Sirius y Harry e informa al criminal buscado que tendrá que matarla para llegar a Harry. En esta versión, Ron está literalmente al margen y no puede demostrar su valentía audaz. Esta escena no solo socava el carácter de Ron, sino que también le hace un flaco favor a Hermione. Al conectar a Hermione en este momento, su personaje se vuelve demasiado flexible, haciéndola encarnar lo que sea necesario en el momento más que un conjunto específico de rasgos.
Este cambio sirvió como un peligroso primer dominó en una cascada de casos en los que las líneas y acciones del libro-Ron se le dieron a la película-Hermione de una manera que realmente socavó el papel de Ron en la historia. Prisionero de Azkaban cambió toda la serie de muchas maneras, la mayoría de ellas buenas, como actualizar la estética de las túnicas y los uniformes escolares. Pero el cambio de dejar de lado a Ron a favor de Hermione fue el error más desafortunado de la serie.
Ron es el mejor amigo de Harry. Obviamente, Harry, Ron y Hermione son un trío y todos los mejores amigos, pero al final todo se reduce a Harry y Ron. En el libro de Harry Potter y el cáliz de fuego , cuando Harry y Ron están peleando, Harry expresa abiertamente cuánto valora y aprecia la amistad de Ron, sin faltarle el respeto a Hermione. Cambiando quién defiende a Harry en la película de Prisionero de Azkaban , comienza a cambiar esa dinámica de Harry y Ron y junta a Hermione y Harry por momentos y conversaciones que en el libro pertenecen a Ron y Harry.
Este cambio fue injusto para ambos personajes y, en última instancia, se convirtió en un defecto en la serie de películas en su conjunto. Eliminó la dimensión de los individuos brillantes y completos, lo que llevó a Ron a convertirse simplemente en el alivio cómico. Si bien Rupert Grint tiene una excelente sincronización cómica, su talento podría haber agregado capas de complejidad a Ron, haciendo que el personaje sea más que un simple compinche tonto. Grint tiene una gran capacidad para expresar emociones tan específicas con expresiones faciales simples que es una pena que las películas hayan elegido pasarlo por alto con tanta frecuencia. Es probable que Grint hubiera hecho un trabajo increíble entregando la línea en Shrieking Shack, ya que requeriría que fuera valiente, asustado, débil y muy herido, todo a la vez durante un breve momento de tiempo en pantalla, lo que lo haría mucho más impactante.
Hermione, por otro lado, se vuelve demasiado perfecta y central para las películas a lo largo del tiempo porque obtiene todas las grandes líneas y se pone de pie en todos los grandes momentos. Ella se vuelve menos imperfecta que el personaje de los libros, y eso es un flaco favor para ella. En los libros, Hermione tiene muchos defectos, y eso es lo que la hace interesante. Los personajes perfectos son aburridos, y siempre intentar forzar a Hermione al centro de la acción es un error en las adaptaciones cinematográficas.
No se puede negar que el arte cinematográfico que entró en Harry Potter y el prisionero de Azkaban es magistral. La película es una de las mejores del cine fantástico, pero este error en el proceso de adaptación dañó la película, sus personajes y la serie. Ron Weasley debería haber sido más que un alivio cómico en las películas, y Hermione tenía muchos de sus propios momentos en los libros de los que estar orgullosa, no había razón para hacer un flaco favor a ambos personajes al darle una de las mejores líneas de Ron a Hermione.
