Una de las mejores cosas de Bryan Fuller Aníbal serie es la forma en que retuerce y reinventa el contenido de las novelas de Thomas Harris para hacer una adaptación fiel pero fresca de las suyas. A pesar de algunos cambios, la serie de Fullers se apega sorprendentemente a las películas extraídas de las novelas de Harris, a menudo hasta reutilizar líneas de diálogo individuales directamente de los libros. Con esto en mente, existen algunas diferencias entre las películas y el programa de televisión.
Cronología
Una de las mayores diferencias entre las películas y la serie de televisión de Fuller es la cronología en la que tienen lugar sus eventos. Aunque no se rodó en ese orden, la historia de las películas sigue la secuencia de escritura de Harris: dragón rojo (2002), El silencio de los corderos (1991) y Aníbal (2001). Una novela y película precuela que mira hacia atrás en la infancia de Lecter, ambas tituladas Hannibal Rising , también se realizaron en 2006 y 2007.
El programa de Fuller no cubre nada desde Hannibal Rising aparte de una referencia a la hermana del villano, Mischa. En cambio, sirve como otro tipo de precuela, explorando la relación inicial entre Will Graham y Hannibal Lecter durante su tiempo en la elaboración de perfiles para el FBI. A partir de ahí, la mitad posterior de la segunda temporada del programa cubre el arco europeo de Aníbal - la película y la novela, seguidas de los acontecimientos de dragón rojo en los últimos siete episodios de la temporada 3. Aunque Fuller originalmente tenía intenciones de adaptarse Silencio de los inocentes , probablemente en una cuarta temporada subsiguiente, nunca pudo adquirir los derechos de la novela antes de la cancelación del programa en 2015.
Además de este orden de remezclas, el programa de televisión también se centra más en Will. En lugar de ser un simple agente del FBI con imaginación, la versión del programa, interpretada por Hugh Dancy, tiene un trastorno que le permite sentir una extraordinaria empatía con otras personas. Si bien su habilidad lo ayudó a relacionarse con los criminales y prever sus planes, también lo hizo extremadamente susceptible a la influencia sádica de Hannibal. Mientras que en las películas Hannibal toma un gusto unilateral por Will y Clarice por su nobleza incorrupta, la relación fluida y menguante de Hannibal y Will en el programa se construye a partir de una sed de sangre primaria y mutua.
dragón rojo
Raúl Esparza y Anthony Heald son casi idénticamente viscosos como Frederick Chilton, hasta en cada pequeño manierismo extravagante. Sin embargo, mientras que Chilton es el carcelero de Hannibal en la película, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) asume ese papel en el programa como un personaje más desarrollado, que anteriormente solo se mencionó de pasada a lo largo de las películas y las novelas de Harris. Mientras tanto, el periodista criminal Freddie Lounds cambia de género de un Philip Seymour Hoffman apáticamente sórdido a Lara Jean Chorostecki, quien es retratada como una oportunista más descortés y ambiciosa en su papel recurrente a lo largo del programa.
Un hilo argumental importante en dragón rojo La participación de Lounds también cambia de la película al programa. En un intento fallido de Will de provocar a Dolarhyde, Lounds es secuestrado, lo que hace que el periodista quede pegado a una silla de ruedas y se queme en una muerte dolorosa y rodante. En el programa, Chilton reemplaza a Lounds y apenas sobrevive, aunque muy desfigurado. Curiosamente, Will del programa también prende fuego a Freddie Lounds, pero unos episodios más tarde, se revela que el cuerpo no era de ella, y fue una táctica de Will y el FBI para atraer a Hannibal.
Otra desviación importante de la película y el programa de televisión es el ataque de Dolarhyde a la familia de Will. Aunque se entera de la dirección de la casa de Will por medio de Hannibal al principio de la película, Dolarhyde no invade la casa de Graham hasta los últimos quince minutos de la película. dragón rojo . Después de colarse en su casa y agarrar a su hijo, Dolarhyde es asesinado a tiros por Will y su esposa.
El programa no tiene una resolución tan clara. En cambio, Dolarhyde irrumpe de inmediato en la casa de Will mientras él está fuera, aunque su esposa y su hijo, Will se casa con un miembro de la familia, aquí, logran escapar. Más tarde, Will atrae a Dolaryde usando a Hannibal como cebo, lo que finalmente lleva a la aparente muerte de los tres hombres en la casa junto al mar de Hannibal.
Aníbal
Como sigue Silencio de los inocentes en la continuidad de las películas, Aníbal la película se centra en Clarice, esta vez interpretada por Julianne Moore, y su objetivo de recuperar al villano titular. Si bien la tercera temporada del programa también sigue el viaje asesino de Hannibal por Italia, es Will quien lo persigue con la ayuda de Jack Crawford y Bloom. En lugar de ser impulsados por la justicia, los personajes del programa buscan venganza después de que Hannibal los dejó a los tres por muertos en el final de la temporada 2.
Además, Hannibal se une en su viaje con su propio ex psiquiatra, la desconcertante Bedelia Du Maurier (Gillian Anderson), un personaje completamente nuevo creado durante la primera temporada del programa. Es una relación similar pero menos espeluznante inspirada en la dinámica de Hannibal y Clarice en la novela de Harris, donde los dos se convierten en pareja y huyen a Buenos Aires al cierre del libro. Con Will en su lugar, el resto de la historia de Clarice está completamente ausente.
Narrativamente, los huesos de la historia de Mason Verger se comparten entre la película y el programa, con algunas alteraciones distintas. Las dos versiones del personaje se interpretan de manera casi idéntica y ambas presentan a Mason cortándose la cara y dándola de comer a los perros, el suyo en la película y el de Will en el programa, a la persuasión de Hannibal, pero Mason se ve significativamente más mutilado en la encarnación de la película de Gary Oldman. . El programa también presenta una versión más gráfica y gloriosamente anotada de esta escena particular en la que Hannibal droga a Mason (interpretado por Michael Pitt y Joe Anderson) con un cóctel de drogas psicodélicas.
En la película, la búsqueda de Mason para representar su venganza contra Hannibal (y Will, en el caso del programa) es ayudada por el corrupto agente federal Paul Krendler, cuyo cerebro Lecter luego come. La escena espeluznante más tarde se le rinde homenaje en el programa cuando Hannibal casi abre el cuero cabelludo de Will después de conocerse en Italia.
Abrumado por los desagradables apetitos de su empleador, el asistente de Mason, Cordell, que es mucho más sanguinario en su contraparte televisiva, finalmente lo empuja a un corral de cerdos devoradores de hombres en la película. El programa adopta un ángulo más personal al hacer que la hermana de Alana y Mason, Margot (completamente ausente de la película) desempeñe ese papel. Una vez que terminan su trabajo, las dos mujeres matan a Mason dejándolo caer en el tanque de su anguila mascota.
Estas pequeñas diferencias entre las películas y el programa no se comparan con nada demasiado significativo, aunque el programa obtiene una ventaja notable al tener más tiempo para desarrollar sus personajes e historias. Si bien es útil contar con docenas de horas más para contar y modificar su historia, en última instancia, es el inmenso cuidado y la artesanía del programa lo que lo hace tan grandioso.
