El anime original de 26 episodios, Canasta de frutas por Studio Deen, estrenado el 5 de julio de 2001. El anime sigue la historia del manga de 23 volúmenes del mismo nombre de Natsuki Takaya. El director, Akitaro Daichi, y Takaya tuvieron muchos desacuerdos al adaptar el anime. Takaya vino a no me gusta esta versión de su historia, y pasaron 18 años antes de que se le diera la oportunidad a una versión diferente.
cerveza bastarda enojada
En 2018, TMS Entertainment recibió la aprobación de Natsuki Takaya para adaptar su historia. Con muchas adaptaciones a las solicitudes de Takaya, el reinicio tuvo la oportunidad de cubrir todos los capítulos. Esto resultó en un anime de 63 episodios que se estrenó en 2019. Si bien las versiones de 2001 y 2019 se basan en el manga de Takaya, existen muchas diferencias entre las dos. Al comparar los episodios de estreno, los espectadores pueden ver qué se cambió para cumplir con las expectativas de Takaya.
Las ilustraciones, la edición y las voces juegan un papel importante en la narración
Una diferencia clave que se nota desde el primer segundo de cada anime es una cambio en el estilo de animación . Si bien hay un intento de igualar el estilo artístico de Natsuki Takaya y mezclarse con la animación popular en ese momento, hay algo en la elección en la versión de 2001 que no funciona del todo. El estilo de Takaya funciona bien en una página, pero cuando se traduce a animación, la historia no tiene el mismo efecto. Las opciones de color, que fueron un problema para Takaya, carecen de una dimensión que no logra atraer a los espectadores al mundo mágico. que hace parte de Canasta de frutas Tan increíble es la conexión de la historia con la vida y la naturaleza. Al elegir paletas blandas, la versión de 2001 no logra resaltar esta importancia.
victoria en el mar
Junto con el estilo de animación, otro punto visual clave que muestra un cambio drástico es el estilo de edición. Si bien algunas ediciones simplemente seguían una tendencia popular en la escena del anime de principios de la década de 2000 , algo de eso era bastante extraño. Una opción reconocible es el uso de un filtro estático de televisión durante algunas escenas. La primera aparición de esto es cuando un personaje con habilidades psíquicas, Saki Hanajima, amenaza con usar sus poderes en un par de chicas que intimidan a su amiga, Tohru Honda. En este momento, el uso del filtro es una opción comprensible. Sin embargo, más adelante, este filtro se usa varias veces en una conversación en la que Hanajima no está presente ni se menciona. Hay una gran cantidad de transiciones y filtros innecesarios que se utilizan a lo largo del episodio. En comparación con el primer episodio del reinicio, la cantidad parece casi ridícula.
Si bien las imágenes fueron una parte clave para satisfacer los deseos de Natsuki Takaya, TMS Entertainment abordó otro problema. Takaya estaba decepcionado con la selección de reparto y equipo allá por 2001, especialmente con Akitaro Daichi como director. El reinicio ya estaba en manos más confiables cuando se contrató a Yoshihide Ibata como director, y todo el elenco japonés fue descartado por nuevos actores. Sin embargo, gran parte del elenco inglés permaneció igual. Los dos episodios de estreno, incluso cuando se comparan en inglés, muestran las mejoras drásticas de cada actor y cómo ha cambiado su comprensión de sus respectivos roles a lo largo de los años.
La música puede ser tan importante para la narración como las imágenes
Otro cambio que se hizo entre los dos fue el adición de una puntuación a lo largo del primer episodio del reinicio. Al ver los estrenos del original y el reinicio uno tras otro, la versión de 2001 se siente inquietantemente silenciosa. Algunas escenas de la serie de 2019 siguen el guión de 2001 palabra por palabra, pero debido a la inclusión de música, el reinicio tiene mucho más impacto. El reinicio puede unir las historias con el uso de una partitura recurrente que se establece en el primer episodio. Sin esta oportunidad, el anime original no puede conectar escenas a través del subconsciente de sus espectadores.
El anime de 2019 aprendió qué funcionó con el anime original y qué no. La mejor decisión que tomó TMS Entertainment fue seguir las solicitudes de Natsuki Takaya a la hora de adaptar su historia a la pantalla. El original Canasta de frutas El anime tiene un lugar especial en los corazones de los fanáticos, pero el reinicio pudo ejecutar la historia correctamente a partir del primer episodio .
cerveza azul espesa
