Inori, la autora de la serie de novelas ligeras Estoy enamorado de la villana Ha sido baneada de Twitter por una broma que le hizo a un fan.
Reportado inicialmente por Rincón animado , la prohibición se produjo después de que Inori se uniera al espacio de karaoke de uno de sus seguidores y solicitara una canción de 'clave alta, dificultad alta'. Siguieron la solicitud con el comentario: 'Te romperé la garganta, LOL', que la IA de Twitter interpretó erróneamente como una amenaza real. Aunque Inori presentó un recurso contra la cancelación de su cuenta, Twitter lo rechazó. Desde el incidente, el autor creó otra cuenta de Twitter, donde explicó las circunstancias de la prohibición a sus seguidores y solicitó que siguieran la nueva cuenta.
Estoy enamorado de la villana , escrito por Inori con ilustraciones de Hanagata, utiliza una premisa bien conocida por los fans de el genero isekai : una persona común renace en un mundo de fantasía. En este caso, el oficinista Ohashi Rei se despierta un día dentro del cuerpo del protagonista principal de Revolución , su videojuego favorito otome (basado en una historia) . A partir de este punto, la historia se convierte en una historia romántica entre Rei y la principal antagonista del juego, Claire Francois. Aunque Rei quiere cortejar a Francois, se encuentra perseguida por los personajes masculinos de Revolución . El sitio web japonés de autopublicación, Shosetsuka Ni Naro, comenzó a albergar la serie en 2018. También hay una adaptación de manga con ilustraciones de AONOSHIMO.
Estoy enamorado de la localización de la villana fue controvertida
Seven Seas Entertainment comenzó a lanzar Estoy enamorado de la villana en inglés en 2021. Sin embargo, la versión en inglés de la serie inicialmente generó controversia debido a algunas secciones omitidas del primer volumen. Estas secciones, en las que Rei reflexiona sobre ella las razones de su audaz búsqueda de Francois, también contienen referencias culturales a cómo la televisión japonesa representa a los artistas y personajes homosexuales. A pesar de la posibilidad de que algunos de estos las referencias pueden ser confusas para los lectores no japoneses , Seven Seas Entertainment finalmente agregó las partes cortadas nuevamente a la versión digital de la novela y aseguró a los fanáticos que todas las futuras ediciones impresas también incluirían el diálogo faltante. Inori también se dirigió a los fanáticos con respecto al incidente, afirmando en Twitter que si bien los cortes 'la entristecieron un poco', quería que los fanáticos manejaran la situación 'con calma y racionalmente'.
Los primeros cinco volúmenes de Estoy enamorado de la villana están disponibles en ediciones digitales y físicas de Seven Seas Entertainment.
Fuente: Twitter, vía Rincón animado
