En 1991, luchador callejero ii revolucionó la industria de los videojuegos. El lanzamiento, por sí solo, puso el género de los juegos de lucha en el mapa como uno de los géneros de juegos más grandes y populares. Era natural que la serie se explorara de diversas maneras a lo largo de la década de 1990 con varios dibujos animados, películas y adaptaciones de anime. En 1993, Malibu Comics lanzó luchador callejero (de Len Strazewski y Don Hillsman II), una adaptación del cómic que iba a volver a contar la historia desde luchador callejero ii y también ampliarlo.
Con tramas y personajes con los que trabajar de ambos luchador callejero y luchador callejero ii , parecía un éxito seguro para Malibu. Lo que realmente se produjo, sin embargo, fue un cómic tan malo, tan fuera de lugar, que Capcom personalmente intervino y canceló la serie después de solo tres números. Con tanto contenido con el que trabajar, además de los años de experiencia que Malibu tenía en su haber, la historia de la condenada adaptación del cómic de Stret Fighter se convierte en una interesante historia de advertencia.
La trama de los tres números es un vertiginoso torbellino de acción, introducciones y exposición. El cómic elude gran parte de las historias de fondo de los personajes. La adaptación de Malibu enmarca inicialmente el conflicto utilizando los personajes de Sagat y Ryu. Usando sus movimientos característicos, Ryu derrotó a Sagat y lo dejó en desgracia. Varios años después, se revela que Sagat trabajó para el malvado M. Bison. Junto a Balrog, un boxeador traicionero, Sagat promovió sus malvados objetivos y los de Bison.
Cambiando de marcha, se presenta a Chun-Li, la Primera Dama de la Lucha. Ella y Ryu pelean por un tiempo, su diálogo explica cómo los dos se conocen. Al igual que su historia en los juegos, Chun-Li es una agente de INTERPOL que intenta encontrar al asesino de su padre. Pasan al tema de Ken, el mejor amigo y excompañero de entrenamiento de Ryu. Ken, retirado de las artes marciales, se convirtió en un exitoso actor de Hollywood. Ken fue emboscado por Balrog y Sagat en un callejón una noche. Se produce una batalla extremadamente dura con Sagat victorioso sobre Ken. Sacando un cuchillo, Sagat mató y arrancó el cuero cabelludo a Ken, enviándoselo a Ryu en una caja. Atormentado por el dolor, Ryu juró vengarse de su amigo caído.
El número final de la serie fue un cruce entre luchador callejero y el propio universo de cómics de Malibú. E. Honda, un luchador de sumo, conoce a Ferret, un héroe enmascarado, y los dos participan en un combate amistoso. Una variedad de otros personajes se introducen en rápida sucesión antes de que el problema termine con la introducción de un nuevo personaje, Nida, un nuevo rival para Ryu. Es evidente que los cómics fueron una versión muy ambiciosa de la franquicia Street Fighter con toda la acción y la intriga concentradas en tres números.
Pero los defectos de las elecciones creativas de la adaptación fueron flagrantes e inexcusables, incluso para el momento en que se publicó. Con el nivel de talento que se ve en otras empresas e incluso en el propio trabajo de Malibu como El Huron y Principal no había ninguna razón por la que el arte y la escritura fueran tan pobres como lo eran. La mayor parte del diálogo quedó relegado a una exposición plana con groseras caracterizaciones erróneas de personajes establecidos. Ryu era inexplicablemente un misógino mujeriego. Guile destruyó un bar entero solo porque alguien chocó contra él. La muerte de Ken fue un error total, especialmente porque era uno de los personajes más visibles y populares de la serie de juegos de lucha.
El nivel de violencia en el cómic también es ridículamente alto, incluso para uno basado en un juego de lucha. Blanka corta la cara de alguien, arrancándole la piel. El mencionado Ken escalpado está completamente fuera de lugar y no encaja con el tono y el estilo de luchador callejero . Es aplaudible que Malibu quisiera impulsar la serie en direcciones nuevas y diferentes, pero calzar la violencia gráfica no era el camino a seguir.
Otro movimiento cuestionable por parte de Malibu fue la inclusión de Shen Long como personaje. Shen Long fue creado como una broma de April Fool para una revista de videojuegos. Eventualmente, Shen se convertiría en una parte interesante del mito de Street Fighter, incluso inspirando a ciertos personajes canónicos. Pero Malibu no se tomó el tiempo de verificar la autenticidad del personaje cuando lo incluyeron apresuradamente en la historia.
La presentación mediocre y la violencia excesiva son los dos factores que más contribuyeron a lo que influyó en Capcom para terminar la serie. Es una pena porque había mucho potencial sin explotar. Las recientes adaptaciones de cómics de Udon Entertainment de el universo de street fighter son una prueba de que la serie se puede traducir bien al medio, siempre que se ponga el cuidado y el esfuerzo adecuados en los productos finales. Malibu afirmó que eran los mayores fanáticos de Street Fighter, pero el fanatismo ardiente claramente no fue suficiente para crear un producto de calidad.
