Anteriormente hicimos una crónica de los muchos cambios que el escritor y director George Lucas había hecho en Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza. En el transcurso de varios relanzamientos y ediciones especiales, se agregaron nuevas adiciones al clásico de 1977, como CGI mejorado, diálogos alterados, escenas previamente eliminadas y, por supuesto, la infame debacle de 'Han disparó primero'. Pero Una nueva esperanza no fue exclusivo en lo que respecta a varios cambios a lo largo de los años, ya que toda la trilogía original ha pasado por una cantidad sustancial de ediciones desde entonces.
De los tres Star Wars: Episodio V - El Imperio Contraataca ha cambiado lo menos. Pero los cambios que se hicieron aún son notables, especialmente para un fanático de Star Wars con ojos de águila. Éstos son algunos de los más notables.
RELACIONADO: Kylo Ren es el superior de Darth Vader de una manera importante
Encuentros helados
Cuando Luke Skywalker está colgado boca abajo en una cueva de hielo en el planeta Hoth, es atacado por un Wampa, una bestia carnívora que Luke domina fácilmente una vez que agarra su sable de luz. En la película original, el wampa no se ve mucho. Aparte de un primer plano extremo de su cara, el wampa se muestra a través de varios cortes rápidos antes de que Luke le corte el brazo a la criatura y escape de la cueva. Esto le dio a la criatura un aire de misterio que, cuando se combinó con sus siniestros rugidos, lo hizo parecer y sonar aterrador.
La Edición Especial de 1997 eliminó la parte misteriosa de la secuencia al agregar varias escenas que mostraban al wampa a gran escala, comiendo un cadáver y persiguiendo a Luke con más detalle. También hay una escena adicional en la que el wampa llora de dolor por la pérdida de su brazo. Al mirar las escenas adicionales, puede ver claramente que un hombre con traje está interpretando a la bestia. Si bien las escenas agregadas no cambian lo que sucede, mostrar el wampa en su totalidad hace que parezca menos imponente.
El verdadero emperador
Mucha gente conoce al actor Ian McDiarmid como Emperador Palpatine , pero había otro actor que interpretó al famoso Lord Sith. En la versión original de la película y la Edición Especial de 1997, cuando Darth Vader tiene una conversación con el Emperador a través de un holograma, Palpatine fue interpretada físicamente por la actriz Marjorie Eaton, con una máscara especialmente hecha y su voz doblada por el actor Clive Revill.
Pero en la colección de DVD Trilogy de 2004, Eaton fue reemplazado completamente por McDiarmid, manteniéndolo en línea con el resto de la serie. También se agregaron líneas adicionales de diálogo entre McDiarmid y James Earl Jones, en las que ambos entran en más detalles sobre Luke y su relación con los Skywalkers.
Clonado
El cazarrecompensas Boba Fett hizo su debut oficial en El imperio Contraataca (sin contar la escena eliminada de Jabba the Hut en Una nueva esperanza ). Aunque el personaje tenía poco diálogo, instantáneamente se convirtió en un personaje icónico dentro de la franquicia debido a su naturaleza misteriosa. En la versión original de la película, los pequeños diálogos que tenía Boba Fett fueron expresados por Jason Wingreen, pero eso cambió gracias a la trilogía de la precuela.
Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones reveló que Boba Fett es un clon de su padre Jango Fett, interpretado por Temuera Morrison. Debido a esto, las líneas de Wingreen fueron regrabadas y reemplazadas por Morrison en el lanzamiento del DVD de 2004. El diálogo sigue siendo el mismo, pero el cambio de voz es significativo.
Grita para mi
A diferencia de las alteraciones mencionadas anteriormente, esta es una de esas raras que no se pegaron. Se produce un cambio de audio menor cuando Luke salta de la plataforma en Cloud City para escapar de Darth Vader después de que revela el verdadero linaje de Luke. Originalmente, Luke saltó sin hacer ningún ruido, pero en las Ediciones Especiales de 1997, Luke grita mientras cae del todo. El grito suena tonto en retrospectiva, principalmente porque hace que toda la escena parezca que Luke se resbaló y cayó de la plataforma en lugar de saltar.
Afortunadamente, este cambio se eliminó de las ediciones de DVD de 2004, así como de cada relanzamiento posterior a partir de entonces, y Luke salta en silencio como lo hizo originalmente.
Cambios adicionales
También se realizaron varios cambios más pequeños en la película que involucran diálogos, ya que algunas líneas se cambian entre diferentes versiones de la película. Por ejemplo, cuando R2-D2 es escupido por un monstruo del pantano de Dagobah, Luke dijo: 'Tienes suerte de no saber muy bien'. La Edición Especial de 1997 lo cambió a 'Tuviste suerte de salir de allí'. No es tan ingenioso como lo que dijo Luke originalmente, por lo que ese cambio es un poco extraño.
Y al igual que Una nueva esperanza , se agregaron / ajustaron varias escenas con imágenes mejoradas y piezas más grandes. Las imágenes en Cloud City obtuvieron las mejoras más notables, con múltiples tomas CG de la ciudad que se agregaron. Además, varias de las paredes de los pasillos de Cloud City fueron reemplazadas por ventanas que mostraban aún más vistas generadas por computadora de la ciudad.
