Los Redditors han notado recientemente un cambio de nombre bastante importante en un doblaje árabe del mi héroe academia anime, y no se quejan.
VIDEO CBR DEL DÍA DESPLÁCETE PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO
A publicación en Reddit titulado 'Arabic MHA Spacetoon cambia el nombre de ERI a 'REI' en la temporada 4' ha ido ganando popularidad desde que se reveló que el mi héroe academia El personaje Eri cambió su nombre a Rei. Si bien algunos han afirmado que esto es un ejemplo de censura, la mayoría de los fanáticos parecen estar de acuerdo en que este cambio es lo mejor, ya que Eri, con acento árabe sirio, aparentemente significa 'Mi maldita'. El cambio de nombre se recogió por primera vez en el tráiler de la cuarta temporada del anime que se emitió en el canal de YouTube 'Spacetoon go'. Spacetoon transmite a millones de espectadores en los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Ucrania y Siria. El avance se puede ver a continuación, donde se puede escuchar 'Rei' en el minuto 1:16.
Relacionado Fanáticos del anime indignados después de que Major Rascal de Aniplex no sueña con Dub Gaffe
Los fanáticos de Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai expresan su frustración en las redes sociales después del decepcionante anuncio tardío de Aniplex of America.Esto fue naturalmente divertido para muchos fanáticos del anime, quienes compartieron otros cambios de nombre localizados que probablemente fueron lo mejor. Por ejemplo, los fanáticos brasileños mencionaron el doblaje portugués de Guerra de las Galaxias , que cambió el nombre del Conde Dooku a Conde Dookan dada la proximidad del nombre original a un término vulgar.
El cambio de nombre de Eri está lejos de ser la elección de doblaje más controvertida en la industria del anime. El doblaje oficial de Historias de fantasmas notoriamente descartó gran parte del guión original y optó por reemplazarlo con humor oscuro y autorreferencial. La línea completamente inventada '¿Has aceptado a Jesús como tu Salvador personal?' de Historias de fantasmas clasificado en el puesto número 10 en 10 citas dobladas famosas que son diferentes en el japonés original . Sin embargo, fueron los ingleses naruto doblaje que recibió la ira de muchos fanáticos de la franquicia, generando toda una era de niños gritando '¡Créelo!' -- marcadamente diferente del original japonés 'Dattebayo!' Si bien la mayoría de los cambios de doblaje importantes en los últimos años, como mi héroe academia 's, se han hecho para mantener la inmersión del anime, Otros cambios, particularmente en décadas anteriores. , posiblemente hizo retroceder la percepción pública del anime durante años.
Relacionado El video de un fan de One Piece Shanks vs.Blackbeard genera un intenso debate en Reddit
Una animación de One Piece de Shanks usando el Haki de Conqueror contra Barbanegra se ha vuelto viral en las redes sociales, y pronto se generó un debate tras el video de los fanáticos.mi héroe academia Los fanáticos pueden ver el doblaje en inglés de la serie en Crunchyroll, que transmite las seis temporadas. El sitio describe la serie: 'Izuku ha soñado con ser un héroe toda su vida, un objetivo elevado para cualquiera, pero especialmente desafiante para un niño sin superpoderes. Así es, en un mundo donde el ochenta por ciento de la población tiene algún tipo de 'Peculiaridad' con superpoderes, Izuku tuvo la mala suerte de nacer completamente normal. Pero eso no es suficiente para impedirle inscribirse en una de las academias de héroes más prestigiosas del mundo.
