El actor de X-Men '97, J.P. Karliak, le da un nuevo giro a la forma en constante cambio

Entre el elenco de la serie Disney+ X-Men '97 es Morph, el héroe que cambia de forma que soportó la muerte y la resurrección antes de embarcarse en un viaje de autodescubrimiento y, finalmente, reunirse con sus amigos. Ahora con la voz de J.P. Karliak, Morph regresa con una perspectiva más fresca de quién es, mientras sigue tratando de encontrar su camino entre los X-Men.

En una entrevista con CBR, Karliak comparte su propia historia con los X-Men y su aprecio personal por Morph. El veterano actor de doblaje reflexiona sobre cómo la serie ambientada en 1990 y el personaje de Morph abordan temas modernos. Karliak también se burla de su papel muy diferente como Joker en El videojuego de DC. Escuadrón Suicida: Mata a la Liga de la Justicia .

RESEÑA: El estreno de X-Men '97 fue una maravilla tanto para los fanáticos antiguos como para los nuevos

CBR: ¿Cuál fue tu puerta de entrada al mundo de X-Men? ¿Viste la serie animada original cuando eras niño o fue algo más?

J.P. Karliak: Estaba en la escuela secundaria cuando [ X-Men: La serie animada ] estaba fuera, y llegaba a casa justo cuando empezaban los créditos finales porque encendía la televisión para ver los Power Rangers, eso era lo mío. De hecho, llegué a los X-Men más tarde. Cuando el [ X Men ] salieron películas [Fue] cuando realmente entendí quiénes eran.

Con la llegada de YouTube y Wikipedia, empezaría a hacer inmersiones profundas. Me fijaba en los huevos de Pascua y decía: 'Espera, ¿quién es ese personaje?' ¡Quería saber más! Realmente apoyé la experiencia X-Men y ahora soy un gran admirador. Hay muchas tramas en las que estoy muy fuera de los libros debido a las películas y a la investigación. Ahora he visto la serie y me encanta.

Debe haber sido enorme pasar de las películas a los cómics y ver las diferencias entre ellos.

Diré que era un gran aficionado a los videojuegos cuando era niño. estaba muy familiarizado con Marvel vs. Capcom y los [otros] juegos. Recuerdo 'Berserker Barrage!' y cómo sonaba Wolverine en aquel entonces. [ risas ] No fue una gran sorpresa, ¡pero definitivamente fue un cambio!

cerveza roja y blanca

¿Cómo describirías el lugar de Morph en X-Men '97 ¿Y en el equipo X-Men?

Creo que se está dando cuenta un poco, porque esto ocurre, más o menos, justo después del último episodio [de X-Men: La serie animada ] terminó. En el último episodio, 'Día de graduación', simplemente regresó después de una situación de 'Necesito descubrir quién soy a la luz de todo este trauma'. ¿Está averiguando cuál es su relación con toda esta gente? Definitivamente tiene una fuerte amistad con Wolverine.

Creo que todo lo que sabe ahora es 'Estoy aquí para aligerar el ambiente de vez en cuando, y el resto lo descubriremos a medida que avanzamos'. No creo que tenga un lugar claro todavía. Ese trauma de Mister Sinister es muy profundo. Otra cosa que me encanta de él es que es un personaje que ha experimentado un trauma psicológico severo, sin mencionar que [Morph] fue asesinado y resucitado – y el trauma físico también, pero lo oculta y enmascara gran parte con humor. Como persona queer, esas son muchas de nuestras historias, así que realmente me identifico con eso.

Wolverine gritando '¡Este es para ti, Morph!' es una de las líneas icónicas de la serie original.

Lo primero que hice, cuando conocí a Cal Dodd, fue como '¡Dilo!'. [ risas ]

Noble X-Men de Morph: la salida de la serie animada difiere radicalmente de la tradición de los cómics

¿Qué notas tomaste de la interpretación de Ron Rubin como Morph en X-Men: La serie animada ¿Y qué querías hacer tuyo?

La gran mayor parte de mi carrera ha sido interpretar personajes heredados, por lo que siempre hay un cierto grado de volver al original y pensar en qué conservo, qué pierdo, qué puedo hacer mío, también de acuerdo con lo que dicen los productores. estan buscando. A veces quieren un sonido parecido y otras veces son más flexibles en cuanto a sus expectativas. En este caso, la risa es clave, pero al mismo tiempo no la utilizamos tanto.

Realmente no intenté hacer un sonido parecido sino que usé mi propia voz, porque sabía por el proceso de casting que Morph no sería binario. Fue realmente importante para mí conectarlo con algún sentido de la realidad, no tratar de hacer la voz de un personaje sino simplemente ser yo. Sabiendo que se transformará en todas estas personas diferentes y que su voz cambiará, fue bueno tener un punto de conexión.

Además, su sentido del humor en esta última versión es un poco más seco; es sarcástico con su ingenio. No quería exagerar. A veces es agradable dejar fluir los chistes. Nos aseguramos de que la risa estuviera ahí, con ciertas pequeñas cosas. No suena muy diferente de Ron, pero también suena un poco más fundamentado, como lo hace mucha animación para adultos en la actualidad. Es un toque más basado en la realidad.

t toma Morph no es binario en X-Men '97 , ¿todavía usa pronombres él/ella?

Dos cosas al respecto: una, hasta donde yo sé, nunca vamos a decir la palabra 'no binario' porque nadie dijo la palabra 'no binario' en los años 90. No es que no existiera; simplemente no era de ninguna manera un término común en ese momento. La comprensión de Morph de quién es podría equivaler a lo que una persona moderna diría que es no binario, pero simplemente no tiene la terminología para ello. Al mismo tiempo, ellos/ellos no era un concepto en términos de usarlo como pronombre.

Hay muchas formas en las que me identifico con Morph, pero una de ellas es que personalmente me identifico como de género queer, lo que algunos podrían decir que es una rama de no binario, pero uso pronombres él/ella. Mucho de eso tiene que ver con el hecho de que tengo 40 años y comprendí completamente mi género cuando tenía 30 años. Siempre he usado pronombres él/ella, y se sienten como una vieja sudadera universitaria, donde tal vez no me queden muy bien, pero aún así son muy cómodos y, hasta que encuentre algo mejor, seguiré usando eso.

¿Te sorprendió ver el reacción en línea hacia Morph en X-Men '97 , después de que lo describieran como no binario?

No. [ risas ] Soy un activista queer. Dirijo una organización sin fines de lucro que aboga por la representación queer. También cofundé una organización de registro de votantes. Sé lo que está pasando en el mundo, especialmente políticamente, así que no, no me sorprendió en absoluto. [ risas ] Creo que lo que aprecié fue cuánta reacción hubo, con gente como '¿Has visto los X-Men? ¿Estás familiarizado con por qué fueron creados y de qué se tratan? ¿Lo olvidaste?' Eso fue tranquilizador.

Realmente no me he ofendido por nada de lo que alguien haya publicado, por mucho que lo hayan intentado. [ risas ] Había un artículo que me llamaba activista queer radical y enumeraba la insidiosa declaración de misión de mi organización, palabra por palabra de lo que había en el sitio web. Yo estaba como 'Hechos. Aquí no hay mentiras, ¡gracias por la promoción!' [ risas ]

Pósteres de personajes de X-Men '97 Tarjetas coleccionables al estilo de los años 90

También tienes que expresar al Joker en Escuadrón Suicida: Mata a la Liga de la Justicia y ese es un papel tan enorme e icónico. ¿Cómo le diste tu propio toque a ese papel?

Estás caminando hacia un campo lleno de minas terrestres de actuaciones legendarias. Da miedo pisar los recuerdos que la gente tiene de Heath Ledger, Mark Hamill, Jack Nicholson, Jared Leto o César Romero. Creo que la única bendición que tengo es que este es un Joker de Elseworlds, así que realmente tuve que hacerlo mi propia versión, totalmente separada, pero estaba seleccionando cosas de cada uno.

Este es un Joker más joven; Es nuevo en el juego y hace mucho que no bromea. Un poco como Morph: está averiguando quién es, cuál es su lugar y cuál quiere que sea su Joker, especialmente al venir a este mundo que tenía un Joker legendario que había existido durante décadas. Él viene tomando notas; hay un poco de eso.

En cuanto a la risa, estaba tirando de todas partes. Creo La risa de Hamill [Joker] es legendaria en el sentido de que incorpora otras 30 risas. También está la risa, a menudo siniestra, de Heath Ledger, que conviene utilizar en los momentos adecuados. Me lo pasé genial haciéndolo. No espero que mi Joker complazca a todos, pero espero que sea el Joker favorito de algunas personas. [ risas ]

¿Hay algo más que quieras mencionar? X-Men '97 ?

¡El tema musical está sonando! [ risas ] Tuvimos el estreno y yo no estaba listo. No estaba preparado, y no creo que nadie en la sala estuviera preparado, excepto quizás las personas que vieron el corte antes de que apareciera en pantalla. Es sorprendentemente reverencial al original [ X Men serie] , al tiempo que agrega el nivel de profundidad y narración moderna que se espera de la animación para adultos de prestigio en estos días.

Es absolutamente fenomenal. Nos reímos y lloramos, y no sólo lloramos porque estábamos en esto, sino porque el drama en pantalla era absolutamente hermoso. ¡No puedo derramar té, pero te diré que no estás listo!

X-Men '97 ahora se transmite en Disney+.

cazón 60 minutos

X-Men '97

X-Men '97 comienza después de los eventos de X-Men: La serie animada, con los héroes titulares lamentando la muerte de su líder y reuniéndose con su archienemigo Magneto.

Fecha de lanzamiento

20 de marzo de 2024

Elenco

Jennifer Hale, Chris Potter, Alison Sealy-Smith, Lenore Zann, Cal Dodd, Catherine Disher, Adrian Hough, Ray Chase, Chris Britton, George Buza

Género principal

Animación

Estaciones

2

Franquicia

X Men

Distribuidor

Disney+

Precuela

X-Men: La serie animada

Compania de produccion

estudios marvel

Número de episodios

10 episodios