Son Goku es definitivamente uno de los personajes más famosos de Japón, pero todavía está lleno de sorpresas. Si tú, como tantos otros, creciste viendo Dragon Ball Z doblaje en inglés, es posible que no sepas que el diálogo japonés original del Saiyan suena un poco diferente. Esto se debe a que, en Japón, el actor de doblaje de Goku es Masako Nozawa, un ser humano muy talentoso con una carrera prestigiosa, que también resulta ser una mujer.
Masako expresó a Goku desde el primer episodio de esfera del dragón cuando era solo un niño pequeño . No hay nada inusual en sí mismo en esto, ya que los niños pequeños a menudo son expresados por mujeres en Japón y también en muchos otros países. Sin embargo, uno podría pensar que un cambio de voz habría estado en orden una vez que Goku alcanzó la edad adulta, pero este no fue el caso. Masako ha continuado expresando a Goku en cada una de sus apariciones japonesas, hasta la actualidad. De hecho, incluso tiene un récord mundial Guinness por 'Mayor tiempo en el mismo rol de videojuego', el papel, por supuesto, es Goku. Además de esto, le da voz a Gohan, Goten y casi cada personaje masculino relacionado con Goku.
Entonces, ¿por qué Masako ha permanecido en el papel todo este tiempo? La razón principal podría ser una convención. Las mujeres que expresan personajes masculinos son mucho más comunes en Japón que en Estados Unidos. Hay muchos ejemplos famosos de esto, desde Fullmetal Alchemist ' s Edward Elric para Naruto héroe titular. Por supuesto, estos personajes tienden a ser hombres más jóvenes, por lo que escuchar la voz de una mujer mayor proveniente del musculoso padre de dos hijos que es Goku es un poco más inusual.
Otra gran razón es que es popular, tanto entre los fanáticos como entre otras figuras importantes. Akira Toriyama, el creador de esfera del dragón , declaró que cuando escuchó por primera vez su audición, coincidió exactamente con cómo se imaginaba la voz de Goku en su cabeza. No está de más tener al creador del anime de tu lado como actriz. Con todo, parecería que todos pensaban que estaba haciendo un buen trabajo y simplemente no veían la necesidad de reemplazarla.
Cualquiera que sea el razonamiento, todo se reduce al gusto personal. Algunos argumentan que esta voz aguda e infantil sirve mejor al personaje del legendario Saiyan. Goku es, con todo su poder, representado como un chico inocente y amante de la diversión, por lo que, de alguna manera, esta voz es perfecta para él. Otras personas no están tan enamoradas. No hay trucos hechos a la voz de Masako en las grabaciones, lo que hace que sea muy obvio que ella es una mujer. Algunos fanáticos simplemente sienten que socava el drama y prefieren escuchar a alguien un poco más varonil. gritando 'Kamehameha . Todo se reduce a lo que te gusta.
Sin embargo, cualquiera que sea su preferencia personal, es difícil negar que Masako Nozawa ha dejado su sello en el personaje. Ahora tiene 80 años; espero que le queden muchos años más expresando al poderoso Super Saiyan que tanto ama.
