HBO Game of Thrones fue una serie brutal, a menudo solo con risas en forma de comedia verdaderamente oscura. Pero los creativos detrás de escena a veces encontraban formas de darle ligereza a la épica fantasía, a menudo sombría. Uno de esos casos hizo referencia a una versión mucho más tonta del género.
lúpulo de cerveza
Un ritmo menor de la cuarta temporada de Game of Thrones silenciosamente contenía una referencia bastante furtiva a Monty Python . Específicamente, una de las secuencias más citables de Monty Python y el Santo Grial - una serie de insultos bizarros cortesía de Burlarse del francés - fueron recreados en uno de los lenguajes icónicos en el universo de la serie de fantasía. Así es como las dos propiedades se unieron.
Cómo Game of Thrones Monty Python referenciado
Game of Thrones Temporada 4, Episodio 3 'Breaker of Chains' hizo malabarismos con una serie de tramas secundarias, que van desde las secuelas de La muerte de Joffrey en la Boda Púrpura a Jon Snow reuniendo a sus aliados en Castle Black para cazar a los amotinados de la Guardia de la Noche. La sección final del episodio se centró en Daenerys Targaryen y su ejército llegando a Meereen. Un caballero de la ciudad esclava salió a caballo para desafiar a sus ejércitos a un duelo de campeones y lanzó una serie de insultos en bajo valyrio. Después de que Missandei se los tradujo a Daenerys, su interés amoroso Daario Naharis mató al 'campeón' antes de insultar a la ciudad y organizar el saqueo de Meereen.
Pero la secuencia silenciosamente contenía uno de Game of Thrones huevos de Pascua más inteligentes porque la traducción de Missandei era inexacta. Haciendo Juego de Tronos , un medio autorizado por HBO, realizó entrevistas con miembros del elenco y el equipo, incluido el lingüista David Peterson. Peterson ayudó a definir muchos de los idiomas del programa, incluidos el dothraki, el alto valyrio y el bajo valyrio. Según Peterson, cuando llegó el momento de escribir los insultos del jinete de Meereenese, el productor ejecutivo D.B. Weiss, el coguionista del episodio, le pidió a Peterson que insertara una referencia a Monty Python. Como resultado, los insultos de Low Valyrian fueron en realidad una traducción directa de los golpes verbales del burlador francés de Monty Python y el Santo Grial .
cerveza de método de referencia estándar
Cómo Monty Python fue incluso más duro que Game of Thrones
El provocador francés fue uno de los elementos más memorables de una de las comedias más icónicas de todos los tiempos. Él largometraje con financiación creativa del grupo de comedia Monty Python fue su primera película original, como la anterior Y ahora para algo completamente diferente fue más o menos un carrete destacado de los mejores bocetos de su programa de televisión. Presentaron un riff cómico sobre la leyenda del Rey Arturo y sus caballeros. Después de recibir la tarea de Dios de recuperar el Santo Grial, los héroes que empuñan el coco se encontró con un castillo que contenía caballeros franceses, quienes procedieron a insultar implacablemente al rey inglés y sus seguidores. El provocador francés y sus aliados finalmente obligaron a Arthur y sus aliados a retirarse. Regresaron al final de la película, luego residieron en Castle Aarrgh y una vez más impidieron que Arthur completara su búsqueda.
Gracias a Weiss y Peterson, los insultos del burlador francés, incluido 'tu madre es un hámster y tu padre huele a bayas de saúco', se abrieron paso en Game of Thrones . Pero en realidad se hizo justicia contra los Meereen, con Dario despachando rápidamente al guerrero y los ejércitos de Daenerys rápidamente tomando la ciudad. Por el contrario, el cargo final de Arthur contra Castle Aarrgh cambió cuando llegó la policía moderna para arrestarlo a él y al último caballero restante, Bedevere, bajo sospecha de haber matado al historiador visto anteriormente en la película. A pesar de mucha tragedia y aun mas criticas , Game of Thrones aún terminó con los héroes nominales de la historia victoriosos, a diferencia de los cómicamente incompetentes caballeros de Monty Python, que nunca tuvieron la oportunidad de derrotar a sus enemigos más consistentes.
