Al crear la protagonista femenina perfecta del anime, los artistas y escritores de manga a menudo se inspiraban en el concepto estético 'Yamato nadeshiko'. En tiempos premodernos, una mujer japonesa etiquetada como Yamato nadeshiko era conocida por ser hermosa y refinada. El concepto es tan fuerte que las mujeres japonesas se esfuerzan por ser Yamato nadeshiko ante el público.
VIDEO CBR DEL DÍA DESPLÁCETE PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO
Yamato nadeshiko viene de la antigüedad . Sin embargo, los escritores y artistas de anime y manga continúan modelando a sus protagonistas femeninas según el personaje de Yamato nadeshiko, lo que implica que la ideología de Yamato nadeshiko sigue siendo importante para enseñar a las mujeres jóvenes de hoy.
¿Qué es 'Yamato Nadeshiko'?
El término japonés 'Yamato nadeshiko' deriva de dos palabras. 'Yamato' es un nombre poético para Japón. Cuando se utiliza 'Yamato' en la poesía japonesa, se refiere al país de Japón y su cultura y valores. 'Yamato' también se refiere a la era premoderna de Japón (específicamente antes del período Meiji (1868-1912). En cuanto a 'nadeshiko', la palabra se traduce como una flor silvestre rosada, delicada y con flecos, conocida científicamente como clavel superbus. Estas flores silvestres Son similares a los claveles y crecen en las tierras altas de Japón.
Cuando estas dos palabras se combinan, se traduce como 'una flor de la feminidad japonesa'. 'Yamato nadeshiko' es un concepto estético y cultural y una metáfora floral utilizada para describir a la mujer japonesa adecuada. Las mujeres japonesas nobles son Yamato nadeshiko porque crecieron en hogares ricos y aprendieron la etiqueta adecuada y la ideología confuciana. Según Yamato Nadeshiko, la mujer japonesa ideal encarna la ideología neoconfuciana: una mujer debe ser sumisa y dócil frente a la autoridad, pero aun así mostrarse su encanto y belleza femenina a otros.
Sei Shonogan El libro de la almohada es un gran texto primario de la literatura japonesa premoderna que describe mejor el concepto y las aplicaciones de Yamato nadeshiko. El texto es el diario de Sei Shonagon o un libro común que incluye listas, poesía y observaciones aleatorias que tuvo como dama de la corte de la emperatriz consorte Teishi desde la década de 990 hasta principios de 1000. A través de sus escritos, Sei Shonagon describe la vida de las damas de la corte, que se esfuerzan por ser elegantes y virtuosas, encarnando la belleza femenina y la etiqueta adecuada de la corte. El concepto de Yamato nadeshiko puede parecer obsoleto, pero sigue siendo adoptado en el Japón contemporáneo.
Cómo las protagonistas femeninas del anime encarnan el concepto Yamato Nadeshiko
La estética y los valores de un personaje inspirado en Yamato nadeshiko se encuentran dentro de algunas de las protagonistas femeninas más populares del anime y manga. El tropo Yamato nadeshiko se encuentra en las protagonistas femeninas de las comedias románticas. Protagonistas femeninas como Sawako Kuronuma de kimi ni todoke y Tohru Honda de Canasta de frutas Son de voz suave, amables y muestran un fuerte sentido de altruismo. Por ejemplo, cuando los amigos de Sawako, Ayane Sano o Chizuru Yoshida, están tristes, Sawako los anima con sus inocentes travesuras. De manera similar, Tohru muestra empatía y amabilidad hacia la familia Sohma mientras atraviesan traumas y luchas personales debido a la maldición del zodíaco chino. Por ejemplo, cuando Kyo Sohma se transforma en una bestia monstruosa, Tohru acepta voluntariamente a Kyo por sus cicatrices e inseguridades. Sawako y Tohru son damas adecuadas para sacrificarse, anteponer las necesidades de alguien a las suyas propias y perdonar con tanta facilidad.
De manera similar, en mi feliz matrimonio , Miyo Saimori ilustra fuertes valores neoconfucianos de lealtad y piedad filial. Miyo acepta obedientemente las órdenes de su padre de concertar un matrimonio arreglado con Kiyoka Kudou. Miyo siente algo por Kouji Tatsuishi, pero los deja de lado cuando contrae un matrimonio arreglado. Al llegar a la casa Kudou, instantáneamente se sitúa haciendo las tareas del hogar a pesar de que ahora tiene sirvientes para hacer esas tareas. Además, ella sigue obedientemente cualquier orden que Kudou tenga ya que él es el cabeza de familia, y constantemente se disculpa con Kudou por su torpeza y por no estar a la altura de ser la mujer japonesa ideal y adecuada. Miyo tiene un fuerte sentido de lealtad y respeto hacia su familia y las figuras masculinas autorizadas en su vida. Se casa con Kudou para aumentar la reputación y la riqueza de su familia. a pesar de que su familia la maltrató desde pequeña . Ambientada en la Restauración Meiji, la libertad de Miyo se limita al hogar y las órdenes de una figura masculina; por lo tanto, todavía defiende la personalidad de Yamato nadeshiko.
El 'Yamato Nadeshiko' moderno
Hoy en día, el concepto de Yamato nadeshiko es un poco controvertido. Lo que alguna vez fue un título honorable para una mujer es ahora un título obsoleto que fomenta el papel tradicional de género de la mujer. Sin embargo, los escritores de anime y manga adoptan la personalidad de Yamato nadeshiko en sus protagonistas femeninas y agregarle un toque moderno. . Por ejemplo, en mi feliz matrimonio , Miyo es una persona que complace a la gente; en lugar de imponerse en las conversaciones, simplemente obedece tímidamente las órdenes incluso si no está de acuerdo con ellas. Sin embargo, cuando la hermana menor de Miyo, Kaya, le ordena romper con Kudou, Miyo se niega. Miyo muestra su valentía y su voluntad de sufrir torturas por lo que quiere. A través del personaje de Miyo, ella ilustra su poder de elección poniendo sus necesidades por encima de las demás, rompiendo esa identidad femenina sumisa.
Asimismo, en Tomoko Hayakawa El alhelí , el personaje femenino principal, Sunako, se aísla de la sociedad y evita toda forma de belleza después de ser rechazada por la persona que le gusta en la escuela. Como resultado, cuatro chicos guapos de secundaria son contratados para enseñarle a Sunako cómo convertirse en una dama adecuada y ganar confianza en sí misma. Estos jóvenes le enseñan a Sunako cómo vestirse y hablar como una dama, reflexionando sobre los valores y las etiquetas de una Yamato nadeshiko. Sin embargo, la serie va más allá de las normas tradicionales de género de una mujer al mostrar también que una mujer adecuada puede ser asertiva y fuerte. Por ejemplo, cada vez que los jóvenes se pelean, Sunako les prestaba su fuerza física para ayudarlos. En mi feliz matrimonio y El alhelí , las protagonistas femeninas aprenden los gestos y comportamientos adecuados de una Yamato nadeshiko. Sin embargo, la serie también enfatiza la importancia de la independencia y la confianza en uno mismo dentro de las mujeres jóvenes, que es un valor contemporáneo.
El concepto de Yamato nadeshiko es una excelente manera de agregar identidad a los personajes femeninos en el anime y el manga. series como El alhelí y mi feliz matrimonio rendir homenaje a los valores femeninos tradicionales de Japón y al mismo tiempo incorporar la ideología del feminismo, mostrando al público que las mujeres pueden ser más que amas de casa sumisas. Como resultado, las protagonistas femeninas son personajes bien desarrollados que combinan el feminismo moderno con la personalidad tradicional de Yamato nadeshiko.
