Cómo Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales arreglaron la saga Majin Buu de DBZ

Akira Toriyama’s Dragon Ball Z es un anime innovador que ha inspirado docenas de otras series shonen a través de sus héroes icónicos, villanos inolvidables y transformaciones impresionantes. esfera del dragón sigue siendo fuerte como franquicia, aún Dragon Ball Z en particular recibe la mayor cantidad de elogios como la entrada más fuerte de la serie. Dragon Ball Z evoca pura nostalgia para cualquiera que lo vuelva a visitar, pero no está exento de defectos. Con 291 episodios, el original. Dragon Ball Z No es una visualización corta y su Buu Saga final es el arco argumental más largo con casi 100 episodios.

Dragon Ball z kai y su continuación de Buu Saga, Los capítulos finales , recorta más de 120 episodios de la serie, convirtiendo el anime en un reloj mucho menos intimidante. Dragon Ball z kai Por supuesto, sufre su parte de concesiones y no es una presentación perfecta del manga original de Toriyama, pero hay argumentos sólidos que argumentar que Los capítulos finales es la mejor versión animada de Dragon Ball Z 's Buu Saga y una mejora genuina con respecto a su predecesor. En el décimo aniversario de Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales , nunca ha habido un mejor momento para reflexionar sobre sus cambios cruciales.

7 diferencias entre Dragon Ball Z y Kai (y 7 cosas iguales)

Los capítulos finales presentan un doblaje y un guión en inglés mucho mejores que Dragon Ball Z

Dragon Ball Z vs. Dragon Ball Kai: ¿Qué anime deberías ver?

No existe una forma correcta o incorrecta de consumir. esfera del dragón medios de comunicación, sin embargo, muchas audiencias norteamericanas conocieron la serie por primera vez a través de su doblaje en inglés por Funimation . Funimation, ahora Crunchyroll, ha crecido seriamente desde sus inicios, especialmente en lo que respecta a su esfera del dragón tratamiento. Los episodios originales de Buu Saga se emitieron en 2001, lo que significa Los capítulos finales ' El lanzamiento de 2014 se benefició de una increíble retrospectiva. Las habilidades de doblaje de Funimation, así como el calibre de su talento, realmente han mejorado durante la década intermedia.

Lo mismo ocurrió con las traducciones al inglés de los guiones del episodio, tanto para el doblaje en inglés como para las versiones subtituladas de la serie. Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales presenta la versión más precisa de los guiones de Buu Saga, conservando el significado y la intención originales de los episodios sin la obligación de reflejar su propia personalidad. No hay indulgencias con chistes o diálogos extra que intenten cambiar la serie original. Estos momentos fueron benignos en Dragon Ball Z de Buu Saga, pero seguían presentes, especialmente con personajes más terciarios como Killa.

stock premium de arpa

Otra gran diferencia entre la Buu Saga original y su Capítulos finales La contraparte son las interpretaciones vocales reales. Tanto la versión japonesa como la internacional de Los capítulos finales Incluye diálogos regrabados, que presentan una visión más profunda de los respectivos personajes de los actores de voz. Estas nuevas grabaciones pueden aprovechar el hecho de que estos artistas han pasado mucho más tiempo con estos personajes en este momento. Los capítulos finales Podría decirse que presenta las mejores actuaciones de Sean Schemmel y Christopher Sabata como Goku y Vegeta respectivamente.

Junto con un mejor doblaje en todos los ámbitos, hay numerosos casos en los que se realizaron cambios radicales, lo que también condujo a mejores actuaciones e interpretaciones de estos personajes. Algunos de los castings revisados ​​en Los capítulos finales 'El doblaje en inglés incluye Colleen Clinkenbeard como Kid Gohan y Kid Trunks en lugar de Stephanie Nadolny, Monica Rial como Bulma en lugar de Tiffany Volmer, Vic Mignogna y Jason Liebrecht como Burter y Jeice en lugar de Christopher Sabat, y Chris Ayres reemplazando a Linda Young como Freezer.

canciones temáticas de pokemon en blanco y negro

Los capítulos finales tienen menos relleno y mejor ritmo

10 mejores actuaciones en inglés en Dragon Ball Z Kai

Una razón importante por la que Dragon Ball Z Buu Saga de , recibe muchas críticas porque excede su bienvenida con la friolera de 97 episodios. No ayuda que gran parte del material que se acumula, como el nacimiento de Gotenks, Vegito o el entrenamiento de la Espada Z de Gohan y la actualización definitiva, se vuelva irrelevante. Hay mucha historia por la que trabajar y definitivamente es Dragon Ball Z El arco narrativo más desenfocado. Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales no es tan conciso con sus ediciones como Dragon Ball z kai , pero aún así recorta con éxito la Buu Saga para que sea mucho más tolerable en 69 (o 61 en la versión japonesa) episodios.

Parte del “relleno” de Buu Saga está inexorablemente entretejido en las peleas más importantes, lo que lo hace más difícil de eliminar. Sin embargo, Los capítulos finales se deshace de las travesuras de Gohan en la escuela secundaria y El Torneo del Otro Mundo de Goku , los cuales son tonalmente polarizantes. Los capítulos finales crea un producto más cohesivo que no sólo está mejor enfocado, sino que también tiene un mejor ritmo.

La saga Buu será intrínsecamente más larga que las sagas de Frieza y Cell anteriores, eso no se puede evitar e incluso Dragon Ball z kai La descripción de la pelea de Goku y Freezer conserva algo de contenido de relleno. Los capítulos finales hace todo lo posible para destilar la Saga Buu hasta sus ingredientes más importantes. No está completamente exento de relleno exclusivo del anime, pero al menos es más exigente. Los capítulos finales todavía incluye suficiente de Dragon Ball Z La saga del mundo pacífico , por ejemplo, pero tampoco prolonga innecesariamente el epílogo.

Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales tiene mejor música

La saga Buu de Dragon Ball Z tiene una cualidad subestimada durante mucho tiempo: su humor

La música es un factor enorme en esfera del dragón La personalidad de y muchas de las escenas más importantes del anime no conectarían al mismo nivel sin el acompañamiento musical adecuado. Música diferente, así como nuevos números de apertura y cierre, ayudan Dragon Ball z kai , así como Los capítulos finales , diferenciarse del original Dragon Ball Z . Dragon Ball Z La partitura estuvo a cargo de Shunsuke Kikuchi, pero Los capítulos finales recluta los talentos de Norihito Sumitomo , quien desde entonces se convirtió en el principal colaborador musical de la franquicia.

Para ir un paso más allá, Dragon Ball Z El doblaje en inglés incluye temas originales de Bruce Faulconer. Estas pistas de Faulconer tienen su cuota de fanáticos, pero ocasionalmente hay una naturaleza desconectada entre estas nuevas partituras y lo que realmente sucede en la pantalla. Los capítulos finales El doblaje en inglés no sigue la ruta de la música original y en su lugar utiliza la partitura de Sumitomo. Esto crea unidad entre las versiones japonesa e internacional de Los capítulos finales , incluso si existen otras discrepancias entre ellos, como su número total de episodios.

La música de Sumitomo aprovecha maravillosamente Dragon Ball Z El espíritu de Los nuevos números de apertura y cierre son sujetalibros conmovedores que reflexionan amorosamente sobre la franquicia con una explosión de nostalgia más intensa que la que está presente en el número de apertura original de Buu Saga “WE GOTTA POWER”. Los capítulos finales También se incluyen dos canciones insertadas en la versión internacional que aparecen en los Episodios 158 y 167. La primera de las cuales es 'Let It Burn' y la segunda es una nueva interpretación del clásico 'Cha-La Head-Cha-La' de FLOW. Esta nueva versión de Dragon Ball Z El tema musical original es una manera tan hermosa de cerrar Los capítulos finales que respete el pasado y al mismo tiempo mire hacia el futuro.

Los capítulos finales se ven mejor que Dragon Ball Z

Dragon Ball Z: El villano más oscuro de la saga Buu no era Kid Buu, era un humano

Dragon Ball z kai recibe mucha atención por ser una versión condensada de Dragon Ball Z eso se acerca más al manga original de Toriyama. Sin embargo, otro punto de venta importante es que Cuando y Los capítulos finales son versiones remasterizadas de la serie de los 90 y dar a las imágenes de la serie una actualización muy necesaria . Dragon Ball z kai todavía se presenta en la relación de aspecto 4:3, pero Los capítulos finales da el salto a un estilo de presentación 16:9 más moderno.

perro volador cerveza furiosa

Las batallas de los héroes contra Majin Buu se ven mejor en un estilo remasterizado que no parece estar estancado en varias décadas en el pasado. Hay algunos remakes de anime, como Cristal marinero luna , que reaniman completamente el material. Dragon Ball z kai no adopta este enfoque y en su lugar utiliza procesamiento digital para remasterizar la animación original. Esto produce una imagen más vibrante donde el ruido y el daño digital se eliminan de la película para que sean posibles imágenes más claras y de alta definición.

Los capítulos finales fue procesado por una empresa diferente a la Dragon Ball z kai, lo que da como resultado un tinte ligeramente verde en las imágenes. A algunos fanáticos les molesta este toque, pero para muchos, es un cambio benigno que, en última instancia, vale la pena a cambio de la Otras mejoras que se realizan en la animación de la era de los 90. . Remasterizaciones de anime y lanzamientos de medios físicos, particularmente esfera del dragón – tener una historia complicada llena de diversos contratiempos. Puede que no exista una versión perfecta de la serie, incluso de aquellos que lograron grabar las transmisiones televisivas originales y remasterizarlas de forma independiente, pero Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales se acerca bastante y ofrece una magnífica versión de Buu Saga.

Majin Buu es aún más amenazador en Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters

Dragon Ball Z: Uno de los actos más heroicos de la saga Buu a menudo se pasa por alto

Es fácil hacer comparaciones entre Dragon Ball Z y Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales para reducirse a actualizaciones estéticas y atajos narrativos. Definitivamente, estos son elementos enormes que pueden hacer o deshacer una serie. Los capítulos finales También incluye algunas revisiones adicionales que se aplican específicamente al principal antagonista de la saga, Majin Buu. Dragon Ball Z crea algunos de los villanos del anime más icónicos Salir de los años 90 y Majin Buu tiene una reputación polémica en la que no siempre recibe el respeto que merece. Ciertamente, hay matices de Freezer y Cell en Buu cuando se trata de su capacidad para transformar y absorber individuos sin cesar.

Las incesantes transformaciones de Buu se vuelven agotadoras para algunos fanáticos, pero nada de esto es un problema para el público si está realmente aterrorizado por esta amenaza apocalíptica. Los capítulos finales no reescribe la historia de Buu ni cambia cómo se desarrollan los eventos. Dicho esto, hay algunos ajustes menores que son de gran ayuda. Dragon Ball Z La Buu Saga original le da al villano ojos blancos, pero esto en realidad fue un descuido de la animación por parte de Toei. Se supone que Buu tiene ojos rojos, lo que realmente solidifica su estatus malvado y lo hace destacar como una amenaza demoníaca. Los capítulos finales corrige este error y le da a Buu los ojos amenazadores que siempre debió tener.

los planes de batman para derrotar a la liga de la justicia

Esto puede parecer un detalle benigno, pero el color de ojos es una forma importante de esfera del dragón transmite poder, como ocurre con sus múltiples transformaciones. Los capítulos finales También acentúa aún más las tendencias infantiles de Kid Buu y Good Buu, lo que sólo lo hace parecer más inquietante y más allá de lo razonable. Algunos de los toques más tontos del personaje se eliminan mediante Los capítulos finales ' ediciones. Los capítulos finales aprovecha la extraña dicotomía entre inocencia y maldad que define a Buu, pero se asegura de que esto amplifique su intensidad en lugar de enturbiar estas aguas.

Los capítulos finales También tiene un mayor nivel de confianza cuando se trata de dejar que los actos verdaderamente malvados de Buu hablen por sí solos. Dragon Ball Z La descripción original de los ataques masivos de Buu. están llenos de gritos y signos adicionales de confusión que no están presentes en la versión japonesa. Los capítulos finales Confía en el poder del silencio y comprende cómo menos puede ser más durante estos grandiosos actos de maldad. Los capítulos finales es capaz de aprovechar esta representación mejorada de Buu, además de su narración más ajustada, ritmo mejorado y efectos visuales, música y actuaciones superiores. Dragon Ball Z La saga final de la justicia.

Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales

Goku está instalado con su familia y vive en paz. Desafortunadamente, su tiempo de paz es momentáneo cuando un visitante choca contra el planeta y dice ser su hermano. Los capítulos finales consisten en Majin Buu Saga y Evil Buu Saga.

Fecha de lanzamiento

10 de agosto de 2014

Elenco

Masako Nozawa, Toshio Furukawa, Ryô Horikawa, Hiromi Tsuru

Género principal

animado

Estaciones

2

Creador

Akira Toriyama