Makoto Shinkai es famoso por sus románticas películas de anime, que a menudo presentan las relaciones de sus personajes con un realismo asombroso a través del telón de fondo de un mundo fantástico. Si bien en estos días sus obras más antiguas se han quedado en el camino en términos de popularidad, una película que resiste el paso del tiempo es la película de 2007. 5 cm por segundo .
A pesar de cuánto tiempo lleva estrenada la película, todavía hay elementos que son desconocidos para quienes la han visto y aún se están lanzando nuevas versiones de la historia incluso trece años después.
10Publicado por primera vez a través de Yahoo! Streaming de Japón
Una vez finalizada la película en enero de 2007, el primer episodio, Cherry Blossom, fue lanzado al público en Yahoo! El servicio de transmisión de Japón estuvo disponible para verlo antes de su lanzamiento en cines para los miembros premium del 16 al 19 de febrero antes de comenzar a retirarse antes de su lanzamiento completo. El largometraje fue lanzado dos semanas después el 3 de marzo, estrenada en Cinema Rise en Shibuya, Tokio.
9Una de las pocas películas de Makoto Shinkai sin elementos de fantasía
Makoto Shinkai está, en este momento, principalmente asociado con sus películas románticas de fantasía, Tu nombre y Envejeciendo contigo , ambos con elementos de fantasía como un enfoque central que impulsa la trama hacia adelante. Si bien sus obras se dividen entre el realismo y la fantasía de manera bastante uniforme, una gran parte de sus obras más realistas son cortometrajes en lugar de largometrajes.
A pesar del realismo de 5 cm por segundo , o tal vez por eso, es una de las películas más desgarradoras de Shinkai hasta la fecha, particularmente con su final.
8La distribución de películas se suspendió solo cuatro meses después de su lanzamiento en EE. UU.
El lanzamiento del doblaje en inglés en los EE. UU. Solo duró unos meses bajo su licencia original con ADV Films, antes de que anunciado abruptamente estaban descontinuando la distribución del título. Unos meses después de esto, los derechos fueron adquiridos por otra empresa y rápidamente comenzaron los preparativos para redistribuir la película una vez más, pero no hasta haber realizado un cambio importante en el trabajo de voz.
7¡Se hizo un segundo doblaje en inglés después de que lo adquiriera Bang Zoom!
Once Bang Zoom! adquirió los derechos de distribución de 5 cm por segundo , ellos comenzó a emitir llamadas para un doblaje en inglés completamente nuevo de la película, que ahora es la versión más común disponible para el público occidental. El relanzamiento de la película se transmitió por primera vez en Crunchyroll, en su Día de Makoto Shinkai, antes de que se anunciara un lanzamiento en DVD el año siguiente.
David Matranga, la voz original de Tataki, pasó a interpretar papeles en muchas películas posteriores de Shinkai, incluyendo El jardín de las palabras y Niños que persiguen voces perdidas.
6Otra empresa de animación admitió plagiar partes de la película
En 2009, una empresa de animación china, Liuzhou Lan Hai Technologies Ltd., se presentó y admitido a plagiar fondos de la película para su propia película de animación, Ventana del corazon . Según su informe, un subcontratista había tomado muchos fotogramas de 5 cm por segundo para ser utilizado en su animación, y la compañía afirma que no se dieron cuenta del acto hasta después de que su película ya había sido lanzada. Teniendo en cuenta la cantidad de Ventana del corazon había tomado escenas enteras de la película de Shinkai, eso parece difícil de creer.
5Es el segundo cortometraje de Makoto Shinkai
Shinkai no es ajeno a la creación de cortometrajes, y la mayoría de sus primeros trabajos tienen tiempos de ejecución que apenas alcanzan los dos dígitos. No fue hasta su película de 2004, El lugar prometido en nuestros primeros días , que dio el salto a los largometrajes. Dicho esto, algunas de sus características son en realidad bastante cortas, y 5 cm por segundo es uno de esos cortometrajes. Aunque no se lleva la corona por el tiempo de ejecución más corto, 5 cm por segundo es el subcampeón con solo 65 minutos. El jardín de las palabras se lleva la medalla de oro de los más cortos, con 46 minutos de duración.
4También se lanzaron una novelización y un manga de la historia.
Al igual que con muchas películas de anime exitosas en estos días, se lanzó una novelización de la historia en noviembre de 2007, ocho meses después de su lanzamiento japonés inicial. En 2010, se lanzó una adaptación de manga de la película, y desde entonces ha recibido un lanzamiento en inglés en forma de un solo volumen. El manga amplía los personajes y les da a las mujeres en la vida de Tataki mucho más tiempo en pantalla que la película.
3La novela original es la única versión de la historia sin un lanzamiento en inglés
En una extraña decisión para una historia tan popular, la novelización, escrita por el mismo Shinkai, es la única versión de 5 cm por segundo que aún no se ha publicado en inglés. A pesar de que todas las demás versiones de la historia están localizadas para el público occidental, la novela de 2007 aún no se ha traducido al inglés.
Sin embargo, una segunda versión de la novela, titulada Un lado más , también ha sido escrito por Shinta Kanou, el mismo autor que escribió la novelización de otras películas de Shinkai, Voces de una estrella lejana y El lugar prometido en nuestros primeros días. Esta versión fue lanzada en Japón en 2011, y finalmente vio un lanzamiento occidental en febrero de 2019.
2Shinkai redactó diez historias cortas para la película
5 cm por segundo es una colección de tres historias cortas, centradas en Tataki mientras intenta lidiar con la pérdida de su mejor amigo y amor de su vida mientras el mundo parece estar en contra de ellos. Originalmente, esta historia se contaba a través de siete historias cortas adicionales, pero se redujo a solo tres para la versión final de la película. Se agregó una cuarta historia a la novela original y fue parte de un lanzamiento especial en DVD japonés, que presenta un personaje no visto en la película original.
1Fue solo la segunda vez que Shinkai trabajó con un equipo completo
Si bien puede no parecerlo a juzgar por la calidad del trabajo de Shinkai, 5 cm por segundo estaba solo la segunda vez había trabajado con un equipo de producción completo, ya que la mayor parte de su trabajo anterior lo había hecho solo. Uno de sus primeros cortometrajes independientes, Ella y su gato , atrajo la atención de CoMix Wave Films, quienes posteriormente lo contrataron y relanzaron su trabajo anterior bajo su compañía después de que ganó el Concurso de Animación CG 2000 DoGA, y lo retuvieron para lanzar todas sus películas posteriores.
