El advenimiento de Internet ha hecho que sea más fácil que nunca para las sociedades de todo el mundo compartir contenido y el anime japonés no es una excepción. El anime nunca ha sido tan accesible en otros países como ahora, lo que significa que una variedad más amplia de géneros ha llegado al público occidental a lo largo de los años. Además, ahora es más fácil acceder al anime japonés sin editar y en su idioma original.
Si bien parte del anime se ha transmitido como programación infantil en la televisión estadounidense desde la década de 1990, el material original siempre se dobló en inglés. Y encima de eso, Las empresas de doblaje en inglés a menudo optaron por eliminar (o ignorar rotundamente) las referencias culturales japonesas por completo . Afortunadamente, las empresas de doblaje han dejado de sobrescribir las referencias culturales japonesas, pero algunos tropos de anime comunes pueden necesitar una explicación adicional.
10Limpieza de aulas: una forma de que los estudiantes aprendan a respetar su entorno
Muchos animes escolares presentan escenas en las que los estudiantes están limpiando sus propias aulas, que es algo que las escuelas occidentales no parecen esperar que hagan sus estudiantes. Esta práctica se llama 'osoji jikan' en japonés, que literalmente se traduce como 'tiempo de limpieza'. Japón es un país pequeño dominado por montañas, lo que significa que solo hay una pequeña parte de la tierra habitable por personas. Combine esto con una gran población, y se vuelve increíblemente importante que los ciudadanos sean lo más considerados posible con los demás. Hacer que los estudiantes sean conscientes de su entorno al limpiar a diario les enseña a ser adultos responsables y considerados.
9Festivales culturales escolares: eventos obligatorios que están diseñados para mejorar los lazos comunitarios
Los festivales culturales son otro sello distintivo del anime escolar, pero también son eventos reales en los que los estudiantes deben participar.Las pautas del plan de estudios japonés establecen que esta práctica está destinada a mostrar el aprendizaje de los estudiantes y aumentar la motivación. En realidad, se tratan más como una actividad recreativa y ofrecen a los estudiantes la oportunidad de ver cómo es la vida en otras escuelas. Algunas escuelas secundarias incluso utilizan festivales culturales para atraer a futuros estudiantes. A menudo se venden alimentos y bebidas, y los estudiantes son los principales responsables de administrar la actividad específica de su aula. Estas actividades pueden incluir cafés, obras de teatro o incluso actuaciones musicales.
8Hikikomori & NEET: Problemas sociales psicológicos en los jóvenes y adultos jóvenes de Japón
Anime como Bienvenido a la NHK ayudó a poner este tropo en el mapa y se ha mencionado en más y más anime a lo largo de los años. ( KonoSuba Aqua incluso combinó los dos cuando llamó a Kazuma un 'hiki-NEET'). Ambas condiciones han ido aumentando en la población japonesa desde la década de 2000, pero hay una diferencia clave entre ellas.
Los hikikomori están marcados por un aislamiento social extremo que dura seis o más meses, mientras que los ninis se definen por las siglas que componen el nombre: 'No en el empleo, la educación o la formación'. Es decir, los NEET pueden participar en actividades sociales, pero no están empleados, no están en la escuela ni buscan trabajo. Por el contrario, gracias a la tecnología moderna, algunos hikikomori pueden ganarse la vida en línea sin tener que salir de los confines de sus habitaciones.
7Arquetipos de personajes 'Dere': personalidades de personajes que tienen más sentido en el idioma nativo
Los fanáticos ciertamente han oído hablar de 'tsundere', pero esa frase significa poco si se desconoce el contexto detrás de ella. 'Tsun tsun' es una onomatopeya japonesa que indica picazón o picazón, mientras que 'dere dere' es una onomatopeya que indica estar enamorado. Hay una gran cantidad de tipos dere, pero tsundere es quizás el más popular de todos.
Lo que hace que tsundere sea tan atractivo se puede conjeturar al considerar cuán contextual es Japón como idioma y sociedad. Los personajes de Tsundere a menudo se caracterizan por su incapacidad para ser honestos acerca de sus sentimientos, y con frecuencia esperan que otros personajes lean entre líneas para encontrar las intenciones de sus acciones (incluso si no pueden admitirlo).
6Teoría de la personalidad del tipo de sangre: una creencia no científica que a menudo domina el discurso social cotidiano
Preguntar por el tipo de sangre de alguien en Japón es probablemente tan común como un occidental preguntarle a alguien cuál es su signo del zodíaco . A pesar de que la teoría del tipo de sangre se reconoce como no fáctica, un porcentaje abrumador de la población japonesa da crédito a la idea de que su tipo de sangre indica su personalidad.
No es de extrañar, entonces, que muchos personajes de anime tengan su tipo de sangre incluido en su información biográfica. La sangre tipo A significa alguien bien organizado y de modales apacibles. La sangre tipo O indica alguien optimista y extrovertido. La sangre tipo B indica egoísmo y creatividad. Y la sangre tipo AB combina factores de sangre A y B, lo que indica que alguien es excéntrico y de naturaleza dual.
5Onsen y baño público: una práctica histórica con reglas específicas
La cultura del baño japonesa se remonta al siglo VI, pero muchas de las prácticas de baño que se ven en el anime surgieron durante el período Edo. Los baños públicos (o 'sento' en japonés) hicieron su aparición en el período Edo y con frecuencia permitían los baños mixtos. El comodoro Matthew Perry está notando lo desconcertante que fue ver baños públicos mixtos, ya que era muy diferente de su propia cultura estadounidense.
Los onsen son baños estrictamente al aire libre unidos a fuentes termales, mientras que los sento son artificiales. Independientemente de a cuál asista, existen reglas especiales para los baños públicos en Japón, que incluyen ducharse (con jabón y champú) antes de darse un chapuzón y asegurarse de que su cabello no toque el agua.
4Butsudan: santuarios budistas que se encuentran comúnmente en los hogares japoneses
El anime que presenta a familiares muertos puede incluir escenas de personajes que rezan ante un santuario o gabinete en su hogar que incluye las cenizas del difunto junto con su foto, generalmente con incienso quemado al mismo tiempo. Estos santuarios se conocen como 'butsudan' y juegan un papel importante en la vida familiar tradicional japonesa. Estrictamente hablando, los butsudan están destinados a rendir homenaje al Buda o un Bodhisattva elegido, pero comúnmente están vinculados a familiares y antepasados fallecidos. Butsudan les da a los familiares sobrevivientes un vínculo espiritual y simbólico con sus seres queridos fallecidos.
3San Valentín, Navidad y Día Blanco: la cultura japonesa da su propio giro a las fiestas occidentales
Cualquier anime romántico estaría incompleto sin una mención obligatoria del Día de San Valentín, el Día Blanco o la Navidad. Los aficionados al romance tienen suerte si pueden experimentar los tres en una serie. Estos tres días festivos también juegan un papel en la cultura japonesa de las citas en la vida real. Si bien los estadounidenses no imponen restricciones sobre quién recibe San Valentín en el Día de San Valentín, en Japón, el 14 de febrero está reservado para que las niñas den chocolates a los niños que les gustan.
El Día Blanco ocurre un mes después, el 14 de marzo, y es un feriado exclusivo de Japón que permite a los niños devolver el favor a las niñas que les dieron chocolates. Y, curiosamente, la Navidad se ha convertido en unas vacaciones románticas en Japón, con restaurantes a menudo llenos hasta el tope con fechas navideñas el 24 y 25 de diciembre.
2Higanbana: una flor que a menudo se asocia con la muerte
Serie como Inuyasha , Asesino de demonios , y Chica del infierno han utilizado representaciones famosas de lirios araña rojos, o 'higanbana' en japonés. Higanbana tiene una larga historia en Japón como flor. asociado con la muerte . Con frecuencia florecen cerca de los cementerios y los propios bulbos de las flores son venenosos.
Se sabe que los budistas usan higanbana para celebrar la llegada del otoño y los han plantado en tumbas como tributo a los muertos. Cualquier serie que presente imágenes del lirio araña roja seguramente tendrá temas de muerte o reencarnación en su historia. Se cree que nunca se debe regalar un ramo de higanbana a otra persona.
1Gakuran y Sailor Fuku: uniformes escolares tradicionales que se remontan a la década de 1860
Si bien el uniforme escolar de estilo católico occidental ha dominado la escena del anime en los últimos tiempos, muchos animes clásicos y algunos animes de época cuentan con uniformes gakuran y sailor fuku. Gakuran ha estado en uso desde el período Meiji, cuando se usaron como uniformes para estudiantes de la Universidad de Tokio, pero finalmente comenzó a usarse para niños japoneses de secundaria y preparatoria. Sailor fuku comenzó a usarse como uniformes para niñas en la década de 1920. Ambos estilos se basan en uniformes militares occidentales, con el gakuran imitando el Waffenrock prusiano y el marinero fuku imitando los uniformes navales británicos.
