La extensa obra de William Shakespeare ha sido objeto de innumerables adaptaciones. Ya sea una película claramente basada en Shakespeare o una con conexiones más sutiles, hay mucho para elegir. Una de ellas es la comedia del siglo XVI, la doma de la musaraña , que fue recordada de forma memorable en el amada película adolescente de 1999 10 cosas que odio sobre ti . A pesar de que la trama básica es la misma, estos dos cuentos tienen algunas diferencias notables.
DESPLAZAR PARA CONTINUAR CON EL CONTENIDO
10 cosas que odio sobre ti y su material de origen, La fierecilla domada , ambos siguen esencialmente a dos hermanas y sus posibles intereses amorosos. Las hermanas son muy diferentes, y la mayor se considera una 'musaraña' o, en general, es difícil estar con ella, mientras que la más joven es muy deseable. Desafortunadamente, a las hermanas les siguen algunos problemas que bloquean a sus posibles pretendientes. Entonces, los hombres intentan domar a la arpía para conquistar a la niña más joven.
molson golden vs molson canadiense
10 cosas suavizan la domesticación del elemento más problemático de la musaraña
La fierecilla domada ha sido criticado durante mucho tiempo por su misoginia. Si bien esto no es sorprendente dado el título, este la comedia es realmente muy oscura . La obra perpetúa los estereotipos y roles de género dañinos que a menudo oprimen a las mujeres y a las personas que se presentan como mujeres. La premisa principal de la historia sigue el cortejo de un hombre persistente, Petruchio, y una mujer que desea, Katherina. Katherina definitivamente no está interesada en Petruchio, y debido a su asertividad, se la considera una astuta y difícil. A pesar de su falta de voluntad para estar con Petruchio, él la 'doma' para que se convierta en su esposa ideal. Los métodos en los que hace esto involucran mucho abuso físico y psicológico que persiste hasta que ella se derrumba por completo. Solo después de que la torturan para que cumpla, está en condiciones de ser una novia.
Agradecidamente, 10 cosas que odio sobre ti renuncia al abuso y se conforma con solo un poco de misoginia. Considerando el la película es una adaptación de Shakespeare , la premisa es la misma, ya que todavía hay una especie de competencia entre los hombres en la película de 1999 para domar a la musaraña y ganar su premio. Esto, en sí mismo, es bastante sexista, y la película presenta algunos elementos tóxicos dentro de sus romances. Pero en general, esta adaptación es significativamente más amigable para las mujeres y está escrita a través de una lente feminista.
La hermana pequeña de la musaraña y sus pretendientes
Si bien esta diferencia no es demasiado significativa para la trama de ninguna de las historias, es notable. En La fierecilla domada En la trama secundaria, varios hombres fijan sus ojos en la hermana menor de la arpía titular, Bianca. Tres hombres diferentes, Lucentio, Hortensio y Gremio, la consideran la mujer perfecta, y toda la trama secundaria sigue a estos tres pretendientes compitiendo para cortejar a la joven. Debido a que todos la consideran la mujer dócil ideal, su competencia de cortejo presenta mucha menos coerción y abuso. Esta historia también aparece en 10 cosas que odio sobre ti , pero hay un pequeño detalle que ha cambiado. En esta película, Bianca solo tiene dos pretendientes. Si bien obviamente hay una mejor opción entre los dos, ambos candidatos encapsulan algunos rasgos sexistas y tóxicos que se encuentran en sus contrapartes de Shakespeare.
a-1 fotos mejor anime
The Play presenta un dispositivo de encuadre del que carecen 10 cosas
La versión de juego original de La fierecilla domada cuenta con un dispositivo de encuadre para la historia . Este dispositivo a menudo se denomina inducción, y básicamente prepara el escenario para el resto de la obra al convertirla en una historia dentro de otra historia. La inducción presenta a un hombre llamado Christopher Sly, cuya naturaleza borracha es aprovechada por un embaucador. Dicho embaucador, un noble, logra convencer a Sly de que él también es noble. Luego, los dos ordenan que se represente una obra para ellos. La obra que se representa es la historia de Katherina y Petruchio.
Tal dispositivo de encuadre obviamente queda fuera de la película. En lugar de una elaborada escena explicativa, 10 cosas que odio sobre ti comienza con el personaje astuto de la película conduciendo a la escuela, donde la audiencia luego conoce a todos los demás personajes principales.
10 Cosas Presenta Personajes Ligeramente Diferentes
Similar a la diferencia en los pretendientes, esta diferencia no es realmente significativa, pero sigue siendo notable. Es bastante evidente que los personajes dentro de ambos La fierecilla domada y el adaptación moderna, 10 cosas que odio sobre ti , no todos comparten los mismos nombres. Esto probablemente se deba a la gran diferencia en el período de tiempo y la ubicación. La obra de Shakespeare está ambientada en Italia, y su musaraña es una mujer llamada Katherina, su abusador/pretendiente, un hombre llamado Petruchio y su hermanita, Bianca. Definitivamente hay conexiones claras con estos nombres y esas características en 10 cosas . En el éxito de 1999, la musaraña es Kat, su encantador interés amoroso es Patrick, cuyo apellido Verona también sirve como una oda a la obra de Shakespeare. Romeo y Julieta - y su hermana mantiene el mismo nombre. Asimismo, los intereses amorosos de Bianca tienen nombres más modernos, Cameron y Joey.
